Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا الموضوع يزعجك ؟
Bosnian[bs]
Da li te ova tema razdražuje?
Greek[el]
Το θέμα σε εκνευρίζει;
English[en]
Does this subject make you edgy?
Spanish[es]
¿Este asunto te pone nervioso?
Estonian[et]
Kas see teema teeb sind närviliseks?
Persian[fa]
اين مسئله تو رو عصبي و مضطرب ميکنه ؟
French[fr]
Ça te met mal à l'aise?
Galician[gl]
Este tema ponte nervioso?
Hebrew[he]
הנושא הזה גורם לך להיות מתוח?
Croatian[hr]
Od ove teme si živčan?
Indonesian[id]
Apa pembicaraan ini membuatmu terganggu?
Italian[it]
L'argomento ti mette a disagio?
Lithuanian[lt]
Ar ši tema tave nervina?
Latvian[lv]
Vai šī tēma tevi satrauc?
Malay[ms]
Adakah ini membuatkanmu tidak selesa?
Norwegian[nb]
Irriterer temaet deg?
Dutch[nl]
Word je hier nerveus van?
Portuguese[pt]
Esse assunto ativa?
Romanian[ro]
Te agită subiectul?
Russian[ru]
Эта тема тебя нервирует?
Slovak[sk]
Si nervózny, že o tom hovorím?
Slovenian[sl]
Te ta tema živcira?
Albanian[sq]
Të shkakton shqetësim kjo?
Serbian[sr]
Да ли те ова тема раздражује?
Swedish[sv]
Är det här ämnet känsligt?
Thai[th]
เรื่องเนี่ยหรอที่ทําให้คุณประสาทกิน /
Turkish[tr]
Bu konu seni... ... seni geriyor mu?