Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали укривате наркотици за продажба, или оръжия, за да спасите приятел, не може просто да ги скриете и да се молите да не ги намерят.
Bosnian[bs]
Bilo da krijumčarite drogu za prodaju ili oružje da spasite prijatelja, ne možete ih samo sakriti i moliti se.
Czech[cs]
Ať už pašujete drogy na prodej nebo zbraně na záchranu přítele, nemůžete to prostě schovat a modlit se.
Greek[el]
Είτε κρύβεις ναρκωτικά για να τα πουλή - σεις είτε όπλα για να σώσεις ένα φίλο δεν φτάνει απλά να τα κρύψεις και να ελπίζεις για το καλύτερο.
English[en]
Whether you're smuggling drugs to sell or weapons to save a friend, you can't just hide contraband and pray.
Spanish[es]
Ya sea que estés contrabandeando drogas para la venta, o armas para salvar un amigo, no puedes sólo esconder el contrabando y rezar.
French[fr]
Lorsqu'il faut cacher de la drogue ou des armes pour sauver un ami, juste les cacher ne suffit pas.
Hebrew[he]
בין אם אתה מבריח סמים למכירה או נשק כדי להציל חבר, אינך יכול פשוט להסתיר סחורה ולהתפלל.
Hungarian[hu]
Akár csempész drogot, hogy eladd vagy fegyvereket, hogy megments egy barátot, nem elég hogy elrejted az árut és imádkozol.
Italian[it]
Che tu stia nascondendo droga da vendere o armi per salvare un amico, non puoi limitarti a nascondere la merce e pregare.
Dutch[nl]
Of je nu drugs smokkelt om te verkopen, of wapens om een vriend te redden, je kan het niet gewoon verstoppen en bidden dat het goed komt.
Portuguese[pt]
Seja contrabandeando drogas para vender ou armas para salvar um amigo, não se pode simplesmente esconder o contrabando e rezar.
Romanian[ro]
Indiferent că faci trafic cu droguri pentru a le vinde, sau cu arme pentru a salva un prieten, nu poţi doar să ascunzi marfa de contrabandă şi să te rogi.
Russian[ru]
Провозите ли вы контрабандой наркотики для продажи или оружие, чтобы спасти друга, вы не можете просто спрятать контрабанду и молиться.
Serbian[sr]
Bilo da krijumčarite drogu za prodaju ili oružje da spasite prijatelja, ne možete ih samo sakriti i moliti se.
Turkish[tr]
İster uyuşturucu kaçakçılığı yapın isterseniz arkadaşınızı kurtarmak için silah pazarlığına girişin malı gizleyip dua ederek paçayı kurtaramazsınız.