Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съхраняването и насърчаването на многоезичието следва да бъдат част от основния учебен план на всяко училище;
Czech[cs]
Zachování a podpora jazykové rozmanitosti by měly být jednou z klíčových součástí osnov každé školy;
Danish[da]
Bevarelse og fremme af flersprogethed bør indgå i den enkelte skoles læreplaner;
German[de]
Erhalt und Förderung der Mehrsprachigkeit müssen Teil des Lehrplans einer jeden Schule sein;
Greek[el]
Η διαφύλαξη και προώθηση της πολυγλωσσίας θα έπρεπε να συμπεριλαμβάνεται στην βασική προσφορά του προγράμματος σπουδών του κάθε σχολείου·
English[en]
Preserving and promoting multilingualism should form part of every school’s core curriculum;
Spanish[es]
La preservación y la promoción del multilingüismo deberían formar parte de la oferta de estudios básica de cada escuela;
Estonian[et]
Mitmekeelsuse säilitamine ja edendamine peaks olema iga kooli põhiõppekava osa;
Finnish[fi]
Monikielisyyden säilyttämisen ja edistämisen tulisi kuulua jokaisen koulun perusopinto-ohjelman tarjontaan.
French[fr]
La préservation et la promotion du multilinguisme devrait faire partie de l’offre pédagogique de base de chaque école;
Hungarian[hu]
A többnyelvűség megőrzése és előmozdítása minden iskolában a törzsanyag részét kell hogy képezze,
Italian[it]
La salvaguardia e la promozione del multilinguismo dovrebbero figurare nell'offerta curriculare di tutte le scuole,
Lithuanian[lt]
Daugiakalbystės išsaugojimas ir propagavimas turėtų tapti kiekvienos mokyklos pagrindinės mokymo programos dalimi,
Latvian[lv]
Daudzvalodības saglabāšana un veicināšana ir jāparedz visu skolu mācību programmās;
Maltese[mt]
Iż-żamma u l-promozzjoni tal-multilingwiżmu għandhom jifformaw parti mill-kurrikulu ċentrali ta’ kull skola;
Dutch[nl]
Het behouden en promoten van meertaligheid zou tot het basisaanbod van elke school moeten behoren;
Polish[pl]
Zachowanie i propagowanie wielojęzyczności musi być częścią podstawowego programu nauczania w każdej szkole;
Portuguese[pt]
A preservação e a promoção do multilinguismo deviam fazer parte da oferta curricular de base de cada escola;
Romanian[ro]
Menținerea și promovarea multilingvismului ar trebui să figureze în cadrul programei școlare de bază din fiecare școală;
Slovak[sk]
Zachovanie a podpora mnohojazyčnosti by mali byť súčasťou základnej ponuky predmetov v každej škole,
Slovenian[sl]
Ohranjanje in spodbujanje večjezičnosti bi moralo biti del osnovnega učnega programa vsake šole;
Swedish[sv]
Bevarande och främjande av mångspråkighet bör ingå i varje skolas grundläggande kursutbud.