Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 21: 22, 23) Usa ka makalilisang nga buhat nga ang usa ka kaaway magyasyas o magpikas sa tiyan sa usa ka babayeng mabdos. —Os 13:16; Am 1:13; 2Ha 8:12; 15:16.
German[de]
Es gehörte zu den grausamen Kriegsgebräuchen, Schwangere aufzuschlitzen (Hos 13:16; Am 1:13; 2Kö 8:12; 15:16).
Spanish[es]
Por eso, el que un enemigo rajase o abriese a una mujer encinta era un acto horrendo. (Os 13:16; Am 1:13; 2Re 8:12; 15:16.)
Finnish[fi]
Oli kauhistuttavaa, jos vihollinen halkaisi tai viilsi auki raskaana olevan naisen (Ho 13:16; Am 1:13; 2Ku 8:12; 15:16).
Hungarian[hu]
Szörnyűséges tett volt, ha az ellenség felhasogatta a várandós asszonyokat (Hó 13:16; Ám 1:13; 2Ki 8:12; 15:16).
Indonesian[id]
(Kel 21:22, 23) Tindakan seorang musuh mengoyak-ngoyak atau membelah perut wanita hamil merupakan tindakan yang mengerikan.—Hos 13:16; Am 1:13; 2Raj 8:12; 15:16.
Iloko[ilo]
(Ex 21:22, 23) Ti pananggisaygisay wenno panangbuttiak iti masikog a babai ket makapaalinggaget nga aramid ti maysa a kabusor. —Os 13:16; Am 1:13; 2Ar 8:12; 15:16.
Japanese[ja]
出 21:22,23)敵が妊婦を引き裂く,つまりその腹を裂いて開くのは身の毛もよだつような仕業でした。 ―ホセ 13:16; アモ 1:13; 王二 8:12; 15:16。
Korean[ko]
(출 21:22, 23) 적이 와서 임신한 여자의 배를 찢거나 가르는 것은 끔찍한 행동이었다.—호 13:16; 암 1:13; 왕둘 8:12; 15:16.
Dutch[nl]
Het behoorde tot de afgrijselijke oorlogsgebruiken een zwangere vrouw open te rijten. — Ho 13:16; Am 1:13; 2Kon 8:12; 15:16.
Polish[pl]
A rozpruwanie brzemiennych kobiet przez wrogów uchodziło za szczególnie odrażający akt okrucieństwa (2Kl 8:12; 15:16; Oz 13:16; Am 1:13).
Russian[ru]
Иногда жестокие захватчики распарывали или рассекали беременных женщин (Ос 13:16; Ам 1:13; 2Цр 8:12; 15:16).
Tagalog[tl]
(Exo 21:22, 23) Isang nakapanghihilakbot na gawa naman ng kaaway ang pagwakwak o pagbiyak sa tiyan ng isang babaing nagdadalang-tao. —Os 13:16; Am 1:13; 2Ha 8:12; 15:16.