Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като че ли всяко хлапе планира бягството си.
Czech[cs]
Každé dítě vypadá, že plánuje útěk.
Danish[da]
Det lader til, at alle børn planlægger en flugt.
Greek[el]
Κάθε παιδί φαίνεται ότι σχεδιάζει την διαφυγή του.
English[en]
Every kid seems to be planning her escape.
Spanish[es]
Cada niño parece estar planeando su escape.
Estonian[et]
Kõik lapsed plaanivad mingit põgenemist.
Finnish[fi]
Jokainen lapsi näyttää suunnittelevan pakoa.
French[fr]
Tous les enfants ont l'air de préparer leur évasion.
Hebrew[he]
נראה שכל ילדה מתכננת את בריחתה.
Croatian[hr]
Izgleda da svako dijete planira svoj bijeg.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, minden gyerek a menekülését tervezi.
Italian[it]
Sembra che ogni bambino progetti la sua fuga.
Dutch[nl]
Elk kind schijnt zijn ontsnapping te plannen.
Polish[pl]
/ Każde dziecko zdaje się / planować własną ucieczkę.
Portuguese[pt]
Qualquer criança parece planejar a sua fuga.
Romanian[ro]
Fiecare copil pare că îşi planifică evadarea.
Russian[ru]
ѕохоже, каждый ребЄнок планирует свой побег.
Slovenian[sl]
Vsak otrok načrtuje pobeg.
Serbian[sr]
Svako dijete planira neki svoj bijeg.
Swedish[sv]
Alla barn verkar planera sin flykt.
Thai[th]
เด็กทุกคนดูเหมือน จะมีแผนการหนีของตัวเอง
Turkish[tr]
Her çocuk kaçışını planlar.