Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
СКП също така има за цел да увеличи трансграничното капиталово финансиране и кръстосаната собственост върху активите в еврозоната/ЕС, като по този начин се подсилят частните механизми за поделяне на риска между държавите и се постигне плавен ръст на потреблението.
Czech[cs]
Unie kapitálových trhů má také za cíl zvýšit přeshraniční kapitálové financování a křížové vlastnictví aktiv v eurozóně/EU, a prohloubit tak mechanismy soukromého sdílení rizik ve všech zemích a usnadnit růst spotřeby.
Danish[da]
Kapitalmarkedsunionen har også til formål at øge grænseoverskridende egenkapitalfinansiering og krydsejerskab af aktiver inden for euroområdet/EU og dermed uddybe private risikodelingsmekanismer på tværs og udjævne forbrugsvæksten.
German[de]
Die Kapitalmarktunion zielt auch darauf ab, die grenzüberschreitende Eigenkapitalfinanzierung und Überkreuzbeteiligung an Vermögenswerten innerhalb des Euro-Währungsgebiets/der EU zu steigern, wodurch die Mechanismen der privaten Risikoteilung zwischen den Ländern vertieft und das Konsumwachstum geglättet wird.
Greek[el]
Η Ένωση Κεφαλαιαγορών αποσκοπεί επίσης στην αύξηση της διασυνοριακής χρηματοδότησης ιδίων κεφαλαίων και στη διασταυρούμενη ιδιοκτησία περιουσιακών στοιχείων εντός της ζώνης του ευρώ/της ΕΕ, με αποτέλεσμα την εμβάθυνση των ιδιωτικών μηχανισμών επιμερισμού του κινδύνου μεταξύ των χωρών και την εξομάλυνση της αύξησης της κατανάλωσης.
English[en]
CMU also aims at increasing cross-border equity financing and cross-ownership of assets within the euro area/EU, thereby deepening private risk-sharing mechanisms across countries and smoothing consumption growth.
Spanish[es]
La UMC tiene también por objeto aumentar la financiación transfronteriza mediante los fondos propios y las participaciones cruzadas en activos dentro de la zona del euro/UE, profundizando así los mecanismos de distribución de riesgos en el sector privado en todos los países, y propiciando un crecimiento del consumo.
Estonian[et]
Veel on kapitaliturgude liidu eesmärk suurendada euroalal/ELis piiriüleseid omakapitaliinvesteeringuid ja varade ristosalust, mis süvendaks erafirmade riikidevahelisi riskijagamismehhanisme ja muudaks tarbimise kasvu sujuvamaks.
Finnish[fi]
Pääomamarkkinaunionilla pyritään myös lisäämään rajatylittävää oman pääoman ehtoista rahoitusta sekä varojen ristiinomistusta euroalueella/EU:ssa ja syventämään siten yksityisiä riskinjakomekanismeja maiden välillä ja tasoittamaan kulutuksen kasvua.
French[fr]
L’UMC vise également à développer les financements sur fonds propres par-delà les frontières et les prises de participations croisées à l’échelon de la zone euro/de l’Union, et à renforcer ainsi les mécanismes de partage des risques avec le secteur privé entre les pays ainsi qu’à favoriser la croissance de la consommation.
Irish[ga]
Tá sé mar aidhm ag CMU freisin maoiniú trasteorann cothromais agus trasúinéireacht sócmhainní a mhéadú laistigh den limistéar euro/den Aontas, rud a d’fhágfadh gur dhoimhne sásraí comhroinnte rioscaí príobháideacha ó thír go tír agus go n-éascófaí fás tomhaltais.
Croatian[hr]
Unijom tržišta kapitala nastoji se povećati prekogranično financiranje vlasničkim kapitalom i uzajamno vlasništvo nad imovinom u europodručju/EU-u, čime će se u zemljama pojačati privatni mehanizmi podjele rizika te pospješiti rast potrošnje.
Hungarian[hu]
A tőkepiaci unió célja továbbá, hogy növelje a határokon átnyúló sajáttőke-bevonást és az eszközök kereszttulajdonlását az euróövezetben/az EU-ban, ezáltal pedig megerősítse a magánszektorbeli kockázatmegosztás mechanizmusait az országok között, és biztosítsa a fogyasztás egyenletes növekedését.
Italian[it]
L'unione dei mercati dei capitali mira altresì a rafforzare i finanziamenti transfrontalieri con capitale di rischio e la proprietà incrociata di attivi nell'ambito della zona euro/UE, rafforzando in tal modo i meccanismi di condivisione del rischio privato nei vari paesi e agevolando la crescita del consumo.
Lithuanian[lt]
Kapitalo rinkų sąjunga taip pat siekiama didinti tarpvalstybinį nuosavo kapitalo finansavimą ir tarpvalstybinę turto nuosavybę euro zonoje / ES, taip stiprinant įvairių šalių privačiojo sektoriaus rizikos pasidalijimo mechanizmus ir užtikrinant sklandesnį vartojimo augimą.
Latvian[lv]
KTS mērķis ir arī palielināt pārrobežu pašu kapitāla finansējumu un aktīvu pārrobežu piederību eurozonā un ES, tādējādi padziļinot privātos riska dalīšanas mehānismus dažādās valstīs un atvieglojot patēriņa pieaugumu.
Maltese[mt]
Is-CMU għandha wkoll l-għan li żżid il-finanzjament mill-bejgħ tal-ishma transfruntier u s-sjieda trasversali tal-assi fiż-żona tal-euro/fl-UE, u b'hekk issaħħaħ il-mekkaniżmi ta' kondiviżjoni tar-riskji fis-settur privat bejn il-pajjiżi u tiffaċilita t-tkabbir tal-konsum.
Dutch[nl]
De KMU is ook gericht op het vergroten van de grensoverschrijdende financiering van aandelen en de kruiselingse eigendom van activa binnen de eurozone/EU, waardoor de mechanismen voor risicodeling met de privésector tussen landen onderling worden verdiept en waardoor de consumptie wordt aangezwengeld.
Polish[pl]
Unia rynków kapitałowych ma też na celu zwiększenie transgranicznych inwestycji kapitałowych i współwłasności aktywów w strefie euro / w UE, przy pogłębieniu prywatnych mechanizmów podziału ryzyka w różnych krajach i łagodzeniu wzrostu konsumpcji.
Portuguese[pt]
A UMC visa também aumentar o financiamento transfronteiras de fundos próprios e as participações cruzadas em ativos na área do euro/UE, aprofundando assim mecanismos de partilha dos riscos com o setor privado em todos os países e favorecendo o crescimento do consumo.
Romanian[ro]
UPC urmărește, de asemenea, să sporească finanțarea transfrontalieră prin capitaluri proprii și proprietatea încrucișată asupra activelor în zona euro/UE, aprofundând astfel mecanismele private de partajare a riscurilor la nivelul țărilor și să netezească creșterea consumului.
Slovak[sk]
Cieľom únie kapitálových trhov je tiež zvýšiť cezhraničné kapitálové financovanie a krížové vlastníctvo aktív v eurozóne/EÚ, a prehĺbiť tak mechanizmy súkromného zdieľania rizika naprieč krajinami a uľahčiť rast spotreby.
Slovenian[sl]
Cilj unije kapitalskih trgov je tudi povečanje čezmejnega lastniškega financiranja in navzkrižnega lastništva sredstev v euroobmočju/EU, s čimer bi se okrepili mehanizmi za delitev tveganja v zasebnem sektorju med državami in spodbudila rast potrošnje.
Swedish[sv]
Kapitalmarknadsunionen syftar också till att utveckla den gränsöverskridande kapitalfinansieringen och det korsvisa ägandet av tillgångar inom euroområdet/EU, och därmed förstärka de privata riskdelningsmekanismerna mellan länderna och främja konsumtionstillväxten.