Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, slobodna volja nam je data s razlogom, Trevise.
German[de]
Nein, uns wurde aus gutem Grund ein freier Wille gegeben, Travis.
Greek[el]
Μας δόθηκε η ελεύθερη βούληση για κάποιο λόγο, Τράβις.
English[en]
No, we were given free will for a reason, Travis.
Spanish[es]
No, se nos dio el libre albedrío por una razón, Travis.
Estonian[et]
Ei, meile kingiti vaba tahe põhjusega, Travis.
Finnish[fi]
Saimme vapaan tahdon syystä, Travis.
French[fr]
Dieu ne nous a pas donné le libre arbitre pour rien.
Hebrew[he]
לא, יש סיבה שניתנה לנו בחירה חופשית, טרוויס.
Croatian[hr]
Ne, slobodna volja nam je dana s razlogom, Travise.
Hungarian[hu]
Nem véletlenül van szabad akaratunk, Travis.
Italian[it]
No, ci e'stato dato il libero arbitrio per un motivo, Travis.
Dutch[nl]
Nee, we hebben niet voor niets een vrije wil gekregen, Travis.
Polish[pl]
Nie, dano nam wolną wolę, nie bez powodu, Travis.
Portuguese[pt]
Não, nós temos livre arbítrio por um motivo, Travis.
Romanian[ro]
Nu, ni s-a dat undă verde cu un motiv, Travis.
Russian[ru]
Нет, нам не даром дан выбор, Трэвис.
Slovenian[sl]
Lahko počneš, kar hočeš...
Serbian[sr]
Ne, slobodna volja nam je dana s razlogom, Travise.
Swedish[sv]
Nej, fick vi fri vilja av en anledning, Travis.