Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ الصوت يشكل جزءًا أساسيًا من تجربة استعمال قلم الرصاص، فهو يملك خربشةً مسموعة فعلًا.
Bulgarian[bg]
Мисля, че звукът е голяма част от усещането да ползваш молив, има много характерно драскане.
Czech[cs]
Myslím si, že zvuk má velký podíl na požitku ze psaní obyčejnou tužkou, už proto, že slyšíte ten zvuk psaní.
German[de]
Einem Bleistift-Benutzer fällt wohl vor allem der Klang auf, dieses hörbare Kratzen.
Greek[el]
Ο ήχος είναι πολύ μεγάλο μέρος, νομίζω, της εμπειρίας της χρήσης ενός μολυβιού, και έχει αυτή την πραγματικά ακουστική γρατζουνιά.
English[en]
The sound is a really big part, I think, of the experience of using a pencil, and it has this really audible scratchiness.
Spanish[es]
El sonido es una gran parte, creo, de la experiencia de usar un lápiz. Tiene ese rasgueo muy audible.
Persian[fa]
به نظر من صدا واقعاً بخش بزرگی از تجربه استفاده از مداد است، و واقعاً صدای خراش رسایی دارد.
French[fr]
Le son est une partie importante de l'utilisation d'un crayon et il a vraiment ce grattement audible.
Hebrew[he]
הצליל הוא חלק ממש גדול, אני חושבת, של חוויית השימוש בעפרון, ויש לו צליל גירוד ממש ברור.
Hindi[hi]
पेंसिल के उपयोग के अनुभव में, ध्वनि की भूमिका बड़ी महत्त्वपूर्ण होती है। उसकी रगड़ की आवाज़ साफ़ सुनाई देती है।
Hungarian[hu]
A ceruzahasználat élményének szerintem nagy részét képezi a hang, és a ceruza jól hallhatóan serceg.
Italian[it]
Il rumore della matita è una parte importante dell'esperienza, con quel suo caratteristico suono graffiante.
Japanese[ja]
鉛筆を使う体験において 音は大きな部分を占めます 紙に擦れる音が はっきり聞こえますよね
Korean[ko]
연필을 쓸 때 들리는 특유의 소리가 큰 부분을 차지해요. 사각거리는 소리가 아주 잘 들리죠.
Polish[pl]
Myślę, że dźwięk gra ważną rolę, kiedy używamy ołówka. Naprawdę słychać takie skrobanie.
Portuguese[pt]
Eu acho que o som é uma parte importante da experiência de usar um lápis, ele tem esse som arranhado bem audível.
Romanian[ro]
Cred că sunetul are un rol important atunci când folosești un creion, acel scârțâit care se aude.
Russian[ru]
Звук, я думаю, является важной составляющей при пользовании карандашом. Ему присуща такая слышимая скрипучесть.
Slovak[sk]
Myslím si, že zvuk do značnej miery charakterizuje písanie ceruzkou. Je ju naozaj počuť škrípať.
Serbian[sr]
Мислим да је звук важан део доживљаја док користимо оловку, а гребање је заиста чујно.
Thai[th]
เสียงเป็นส่วนสําคัญนะคะ ในความคิดของฉัน สําหรับประสบการณ์ในการใช้ดินสอ และมันก็มีเสียงการขีดเขียนนี่จริง ๆ
Turkish[tr]
Bence çıkardığı ses de kurşun kalem kullanma deneyiminin büyük bir parçası ve gerçekten de duyulabilir bir sürtünme sesi var.
Ukrainian[uk]
Думаю, що звук має неабияке значення у процесі користування олівцем. А ще він має дуже виразний шурхіт.
Urdu[ur]
میرے خیال میں پینسل استعمال کرنے کے تجربے میں آواز کا کافی بڑا حصہ ہے، اور اس کی رگڑ کافی سنائی دینے والی ہے۔
Chinese[zh]
我认为 在铅笔的使用体验中 声音是非常重要的 它有着很明显的沙沙声