Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Водеща позиция в научноизследователската област и новаторството: напредъкът в много приложни науки зависи от дългосрочната наличност и разнообразие на природните активи.
Czech[cs]
- Vedoucí úloha při výzkumu a inovacích: Pokrok v mnoha aplikovaných vědách závisí na dlouhodobé dostupnosti a různorodosti přírodních aktiv.
Danish[da]
- En førende position inden for forskning og innovation: Fremskridt inden for mange anvendte videnskaber afhænger af den langsigtede adgang til og diversiteten af naturaktiver.
German[de]
- Vorreiter in Forschung und Innovation: Fortschritte bei vielen angewandten Wissenschaften hängen von der langfristigen Verfügbarkeit und Diversität des Naturkapitals ab.
Greek[el]
- Ηγετική θέση στην έρευνα και καινοτομία: Σε πολλές εφαρμοσμένες επιστήμες, η πρόοδος εξαρτάται από τη μακροπρόθεσμη διαθεσιμότητα και ποικιλότητα φυσικών περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
· A leader in research and innovation: Progress in many applied sciences depends on the long-term availability and diversity of natural assets.
Spanish[es]
- Liderazgo en la investigación y la innovación: los avances en numerosas ciencias aplicadas dependen de la disponibilidad a largo plazo de una variada riqueza natural.
Estonian[et]
- Juhtroll teaduse ja innovatsiooni valdkonnas. Paljude rakendusteaduste areng sõltub loodusvarade mitmekesisusest ja pikaajalisest kättesaadavusest.
Finnish[fi]
- Johtava asema tutkimuksessa ja innovaatiossa: Edistyminen monilla soveltavien tieteiden aloilla riippuu luonnonvarojen saatavuudesta ja monipuolisuudesta.
French[fr]
- leader en matière de recherche et d'innovation: les progrès de bon nombre de sciences appliquées dépendent de la disponibilité à long terme et de la diversité du capital naturel.
Hungarian[hu]
- A kutatást és az innovációt irányító tényező: számos alkalmazott tudomány fejlődése a természeti értékek hosszú távú rendelkezésre állásától és sokféleségétől függ.
Italian[it]
- ruolo guida nelle attività di ricerca e sviluppo: i progressi che si verificano nell’ambito di molte scienze applicate dipendono dalla disponibilità a lungo termine e dalla diversità del patrimonio naturale.
Lithuanian[lt]
- Pirmavimas mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje. Daugelio taikomųjų mokslų sričių pažanga priklauso nuo ilgalaikio gamtos turtų prieinamumo ir įvairovės.
Latvian[lv]
- Līderpozīcijas pētniecībā un inovācijā: progress daudzās lietišķajās zinātnēs ir atkarīgs no dabas resursu ilgtermiņa pieejamības un daudzveidības.
Maltese[mt]
- Fuq quddiem fir-riċerka u l-innovazzjoni: Il-progress f'bosta xjenzi applikati jiddependi fuq id-disponibbiltà tal-assi naturali fuq perjodu twil ta' żmien u fuq id-diversità tagħhom.
Dutch[nl]
- Leiderschap in onderzoek en innovatie: In veel toegepaste wetenschappen is vooruitgang afhankelijk van de beschikbaarheid en verscheidenheid van natuurlijke hulpbronnen op lange termijn.
Polish[pl]
- Pozycja lidera w dziedzinie badań i innowacji: Postęp w wielu dziedzinach nauk stosowanych zależy od długoterminowej dostępności i różnorodności zasobów naturalnych.
Portuguese[pt]
- Um líder em investigação e inovação: Os progressos em muitas ciências aplicadas dependem da disponibilidade a longo prazo e da diversidade do capital natural.
Romanian[ro]
- Un lider în domeniul cercetării și al inovației: În multe științe aplicate, progresul depinde de disponibilitatea pe termen lung și de diversitatea capitalului natural.
Slovak[sk]
- Vedúca úloha v oblasti výskumu a inovácií: Pokrok v mnohých aplikovaných vedách závisí od dlhodobej dostupnosti a rôznorodosti prírodných aktív.
Slovenian[sl]
- vodilna vloga na področju raziskav in inovacij: napredek na področju mnogih uporabnih znanosti je odvisen od dolgoročne razpoložljivosti in pestrosti naravnih virov.
Swedish[sv]
- En ledande position inom forskning och innovation: Framsteg inom många tillämpade vetenskaper är beroende av den långsiktiga tillgången till och mångfalden av naturtillgångar.