Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከራስህ የምትጠብቀው ነገር ያሉህን ችሎታዎችም ሆነ የአቅም ገደቦች ያገናዘበ ሊሆን ይገባል።
Arabic[ar]
يجب ان تتلاءم توقعاتك مع مقدراتك، وأيضا مع حدودك.
Bemba[bem]
Ifyo ulefwaya ukucita fifwile ukulingana na maka yobe ne fyo waba.
Bulgarian[bg]
Очакванията ти трябва да съответстват както на възможностите, така и на ограниченията ти.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagdahom ug sobra sa imong mahimo ug hunahunaa sab ang imong mga limitasyon.
Czech[cs]
To, co od sebe očekáváš, by mělo odpovídat tvým schopnostem a možnostem.
Danish[da]
Dine forventninger bør svare til dine evner og til dine begrænsninger.
Efik[efi]
Se afo ekerede ke imekeme ndinam ikpanaha okpon m̀mê osụhọde akan ukeme fo.
Greek[el]
Οι προσδοκίες σου θα πρέπει να είναι ανάλογες των ικανοτήτων σου αλλά και των περιορισμών σου.
English[en]
Your expectations should be equal to your abilities and limitations.
Spanish[es]
Al ponerte metas, ten en cuenta no solo tu capacidad, sino también tus limitaciones.
Estonian[et]
See, mida sa endalt ootad, peaks olema tasakaalus nii sinu võimete kui ka võimalustega.
Finnish[fi]
Odotustesi tulisi vastata kykyjäsi ja rajoituksiasi.
French[fr]
Vos attentes devraient être proportionnées à vos capacités et à vos limites.
Croatian[hr]
Svoja očekivanja trebaš prilagoditi svojim sposobnostima, ali i ograničenjima.
Haitian[ht]
Ou pa dwe atann de tèt ou plis pase sa w ka fè ak plis pase sikonstans ou pèmèt ou fè.
Armenian[hy]
Քո պահանջները պետք է համապատասխանեն ոչ միայն ընդունակություններիդ, այլ նաեւ սահմանափակումներիդ։
Indonesian[id]
Harapanmu harus sebanding dengan kesanggupan dan keterbatasanmu.
Igbo[ig]
Ihe ị na-atụ anya ime kwesịrị ịbụ ihe i nwere ike ime, ọ bụghị ihe ị na-agaghị emeli.
Iloko[ilo]
Saanmo nga ekspektaren ti nalablabes ngem iti abilidad ken limitasionmo.
Icelandic[is]
Væntingar þínar ættu ekki að fara fram úr getu þinni og takmörkunum.
Italian[it]
Le tue aspettative dovrebbero essere proporzionate non solo alle tue capacità ma anche ai tuoi limiti.
Japanese[ja]
あなたの目指すところは,自分の能力にも限界にも見合っていなければなりません。
Korean[ko]
자신에 대한 기대는 자신의 능력뿐만 아니라 한계와도 일치해야 합니다.
Lingala[ln]
Osengeli koluka kosala makambo oyo ekokani na makasi mpe makoki na yo.
Lithuanian[lt]
Ko nors imdamasis, įvertink ir savo gebėjimus, ir ribotumus.
Malagasy[mg]
Marina fa mahay zavatra betsaka ianao, nefa mba misy zavatra tsy hainao ihany.
Macedonian[mk]
Твоите очекувања треба да одговараат на твоите способности и ограничувања.
Norwegian[nb]
Det du forventer av deg selv, bør svare til dine evner og begrensninger.
Dutch[nl]
Je verwachtingen moeten niet alleen op je bekwaamheden afgestemd zijn maar ook op je beperkingen.
Northern Sotho[nso]
Dilo tšeo o di letetšego go wena di swanetše go lekana le bokgoni bja gago le mafokodi a gago.
Polish[pl]
Uwzględniaj swoje możliwości oraz ograniczenia.
Portuguese[pt]
Suas expectativas devem estar de acordo com suas habilidades e também limitações.
Quechua[qu]
Ima ruwayllatapis juntʼayta atinaykipaqjina akllay.
Rundi[rn]
Ukwiye kwibuka ko hari ivyo ushoboye be n’ivyo udashoboye.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ai aşteptări prea înalte cu privire la tine.
Russian[ru]
Стремясь к чему-либо, учитывай не только свои способности, но и свои ограничения.
Slovak[sk]
To, čo od seba očakávaš, by malo zodpovedať tvojim schopnostiam aj tvojim obmedzeniam.
Slovenian[sl]
Svoja pričakovanja bi moral uskladiti s svojimi sposobnostmi in omejitvami.
Shona[sn]
Zva- unotarisira zvinofanira kuenderana nezvaunogona uye zvausingakwanisi.
Albanian[sq]
Ajo që pret nga vetja nuk duhet të jetë përtej aftësive dhe kufizimeve të tua.
Serbian[sr]
Tvoja očekivanja ne treba da prevazilaze tvoje mogućnosti i tvoja ograničenja.
Southern Sotho[st]
Ha u nahana ka seo u ka se etsang u lokela ho tseba seo u ka se khonang le seo u ke keng ua se khona.
Swedish[sv]
Dina förväntningar bör vara i linje med dina förmågor och begränsningar.
Swahili[sw]
Unapaswa kuwa na matazamio yanayolingana na uwezo na mipaka yako.
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kuwa na matazamio yanayolingana na uwezo na mipaka yako.
Thai[th]
คุณ ไม่ ควร คาด หมาย อะไร เกิน ความ สามารถ และ ข้อ จํากัด ของ ตัว เอง.
Tigrinya[ti]
ትጽቢታትካ ማዕረ ኽእለታትካን ድሩትነትካን ኪኸውን ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Dapat alam mo ang iyong limitasyon; gawin mo lang ang kaya mo.
Tswana[tn]
Se o se lebeletseng mo go wena se tshwanetse go tsamaisana le bokgoni le ditlhaelo tsa gago.
Turkish[tr]
Kendinden yeteneklerini ve sınırlarını aşan şeyler beklememelisin.
Tsonga[ts]
U nga languteli ku endla swilo leswi u nga riki na matimba yo swi endla.
Ukrainian[uk]
Знайди золоту середину між своїми здібностями та обмеженнями.
Venda[ve]
Zwine na zwi lavhelela a zwo ngo fanela u fhira vhukoni haṋu.
Vietnamese[vi]
Mong đợi của bạn nên phù hợp với khả năng và giới hạn của mình.
Xhosa[xh]
Akumele ulindele ukwenza izinto ongenamandla okuzenza.
Yoruba[yo]
Má ṣe dáwọ́ lé ohun tó bá kọjá agbára ẹ, má sì ṣe jura ẹ lọ.
Zulu[zu]
Olindele ukuthi ungakwazi ukukwenza kufanele kulingane namakhono onawo kanye nokulinganiselwa kwakho.