Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 27 Du skal lave to guldringe mere på ydersiden af efoden, under de to skulderstykker, tæt på hvor den er føjet sammen, oven over efodens vævede bælte.
English[en]
+ 27 You should make two more rings of gold on the front of the ephʹod, below the two shoulder pieces, close to where it is joined, above the woven belt* of the ephʹod.
Hindi[hi]
+ 27 तू सोने के दो और छल्ले बनाना और उन्हें एपोद के सामने की तरफ, कंधे के हिस्सों के नीचे, जहाँ वह जुड़ता है यानी बुने हुए कमरबंद+ के ठीक ऊपर लगाना।
Italian[it]
+ 27 Farai altri 2 anelli d’oro sul davanti dell’efod, sotto le 2 spalline e sopra il punto in cui la cintura terrà fermo l’efod.
Korean[ko]
+ 27 금고리 2개를 더 만들어서 에봇의 앞쪽, 두 어깨받이 아래에, 에봇이 연결되는 곳 가까이, 에봇의 허리띠* 위쪽에 달아야 한다.
Malayalam[ml]
+ 27 രണ്ടു സ്വർണ വ ള യം കൂ ടെ ഉണ്ടാക്കി ഏഫോ ദി ന്റെ മുൻവ ശത്ത് രണ്ടു തോൾവാ റു കൾക്കു കീഴെ, അതു യോജി പ്പി ച്ചി രി ക്കു ന്ന തിന് അടുത്താ യി, നെയ്തെ ടുത്ത അരപ്പട്ട യു ടെ മുകളിൽ പിടി പ്പി ക്കണം.
Dutch[nl]
+ 27 Maak nog twee gouden ringen aan de voorkant van de efod, onder de twee schouderstukken, vlak bij de verbinding, boven de geweven gordel van de efod.
Portuguese[pt]
+ 27 E deve fazer mais duas argolas de ouro e colocá-las na parte externa do éfode, abaixo das duas tiras que passam pelos ombros, perto do ponto de junção, acima do cinto bordado* do éfode.
Swedish[sv]
+ 27 Och du ska göra ytterligare två guldringar och sätta dem på efoden, nedanför de två axelslejfarna och ovanför det vävda skärpet* som håller ihop efoden.
Tamil[ta]
இவை ஏபோத்தைத் தொட்டபடி இருக்கும். + 27 தங்கத்தில் இன்னும் இரண்டு வளையங்கள் செய்து அவற்றை ஏபோத்தின் முன்பக்கத் தோள்பட்டைகளின் கீழே, அது இணைக்கப்பட்டுள்ள இடத்துக்குப் பக்கத்தில், ஏபோத்தின் இடுப்புப்பட்டைக்குக் கொஞ்சம் மேலே பொருத்த வேண்டும்.
Tatar[tt]
+ 27 Тагын ике алтын боҗра ясап, аларны ефодның ике тар иңсә тукымасыннан астарак, ефод тоташкан урын янындарак, тышкы яктан, тукылган билбаудан өстәрәк беркетеп куй.
Ukrainian[uk]
+ 27 Також зроби два золотих кільця і прикріпи їх до нижньої частини двох наплічників ефо́да з його лицьового боку, біля місця з’єднання, над тканим поясом ефо́да.