Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V pohnuté době i nevinná poznámka mívá nedozírné důsledky.
Greek[el]
Στους δύσκολους καιρούς μας, είναι επικίνδυνα.
English[en]
In these troubled times the lightest remark can have bad repercussions.
Spanish[es]
Estos días, una broma puede traer repercusiones.
French[fr]
En ces temps troublés, une simple remarque peut mener loin.
Croatian[hr]
U ovim teškim vremenima, i najblaža primjedba može imati posljedice.
Italian[it]
In quest'epoca travagliata, una lieve indiscrezione può avere ripercussioni.
Portuguese[pt]
Nestes tempos conturbados, a mínima observação pode ter más repercussões.
Romanian[ro]
În vremurile astea, o remarcă poate avea consecinţe.
Serbian[sr]
U ovim teškim vremenima, i najblaža primedba može imati posledice.
Turkish[tr]
Bu hassas dönemde basit bir söz kötü sonuçlar doğurabilir.