Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتجرأي على أذية جثتي
Bulgarian[bg]
Няма да дръзнете да навредите на реликвата ми.
Czech[cs]
Neodvážila byste se poškodit mé ostatky.
Danish[da]
Du vover ikke røre mit afkom.
Greek[el]
Δεν θα τολμήσεις να βλάψεις το υπόλειμμα μου.
English[en]
You would not dare harm my relict.
Spanish[es]
No te atreverás a dañar mis bienes.
Finnish[fi]
Et uskaltaisi kajota jäänteisiini.
French[fr]
Vous n'oseriez pas nuire à mes restes.
Hebrew[he]
את לא תעזי להזיק לשרידיי.
Hungarian[hu]
Ne merj kárt tenni a földi maradványomban!
Indonesian[id]
Kau takkan berani melukainya.
Italian[it]
Non oseresti ferire il mio corpo.
Norwegian[nb]
Du vil ikke våge å skade relikten min.
Dutch[nl]
Waag het niet om mijn stoffelijk overschot te beschadigen.
Polish[pl]
Nie odważyłabyś się uszkodzić moich szczątków.
Portuguese[pt]
Você não ousaria causar dano à minha relíquia.
Romanian[ro]
Nu ai îndrăzni afecta relict meu.
Russian[ru]
Только посмей что-то сделать.
Serbian[sr]
Ne bi se usudila da naškodiš mom reliktu.
Turkish[tr]
Kalıntıma zarar veremeyeceksin.