Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Tsoegaroe-distrik van Noord-Japan word verkiesings byvoorbeeld baie ernstig opgeneem.
Arabic[ar]
مثلا، في مقاطعة تسوغارو في اليابان الشمالية، تؤخذ الانتخابات بجدية شديدة.
Central Bikol[bcl]
Sa distrito nin Tsugaru sa parteng amihanan nin Hapon, halimbawa, isinasaboot nanggad an mga eleksion.
Bulgarian[bg]
Например изборите в областта Тцугару в Северна Япония се вземат съвсем сериозно.
Czech[cs]
V okrese Tsugaru v severním Japonsku se například berou velmi vážně volby.
Danish[da]
I området Tsugaru i det nordlige Japan er et valg absolut ikke noget man tager let på.
German[de]
Im Distrikt Tsugaru in Nordjapan zum Beispiel nimmt man Wahlen sehr ernst.
Greek[el]
Στην περιοχή Τσουγκάρου της βόρειας Ιαπωνίας, για παράδειγμα, ο κόσμος είχε πάρει πολύ ζεστά το θέμα των εκλογών.
English[en]
In the Tsugaru district of northern Japan, for example, elections are taken very seriously.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el distrito de Tsugaru, del norte del Japón, las elecciones se consideran asunto muy serio.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Pohjois-Japanin Tsugarun alueella vaaleihin suhtaudutaan erittäin vakavasti.
French[fr]
Témoin ce qui s’est passé dans la province de Tsugaru, au nord du Japon, où les élections sont prises très au sérieux.
Hindi[hi]
उदाहरणार्थ, उत्तर जापान के त्सुगारु ज़िले में, चुनाव गंभीरता से लिए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa distrito sang Tsugaru sa naaminhan sang Hapon, halimbawa, ang mga eleksion ginakabig sing serioso.
Croatian[hr]
U okrugu Tsugaru u sjevernom Japanu, naprimjer, izbori su vrlo ozbiljna stvar.
Hungarian[hu]
Japán északi részén, Tsugaru megyében például igen komolyan veszik a választásokat.
Indonesian[id]
Misalnya, di distrik Tsugaru di Jepang sebelah utara, pemilihan umum dianggap suatu hal yang sangat serius.
Icelandic[is]
Í Tsugaru-héraði í norðurhluta Japans eru kosningar til dæmis teknar mjög alvarlega.
Italian[it]
Nella parte settentrionale del Giappone, nel distretto di Tsugaru, ad esempio, si dà molta importanza alle elezioni.
Korean[ko]
예를 들어, 일본 북부의 쓰가루 시에서 선거가 매우 심각한 양상을 띠게 되었읍니다.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’izany, izay nitranga tany amin’ny provans’i Tsugaru, any avaratr’i Japon, izay andraisana ny fifidianana ho tena zava-dehibe.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, ഉത്തര ജപ്പാനിലെ സുഗാരു ഡിസ്ട്രിക്ടിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ വളരെ ഗൗരവമായി കരുതുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, उत्तर जपानच्या सुगारु प्रांतात निवडणूकांकडे खूपच गंभीरतेने पाहिले जाते.
Norwegian[nb]
I Tsugaru-distriktet i Nord-Japan blir for eksempel valg tatt svært alvorlig.
Dutch[nl]
In het Tsoegaroe-district in het noorden van Japan worden verkiezingen heel serieus genomen.
Nyanja[ny]
Mu boma la Tsugaru la kumpoto kwa Japan, mwachitsanzo, masankho amatengedwa mosamalitsa.
Polish[pl]
Na przykład w okręgu Tsugaru, leżącym na północy Japonii, bardzo poważnie traktuje się wybory do władz lokalnych.
Portuguese[pt]
No distrito de Tsugaru, no norte do Japão, por exemplo, as eleições são levadas muito a sério.
Romanian[ro]
De exemplu, iată ce s–a petrecut în provincia Tsugaru din nordul Japoniei, unde alegerile sînt privite cu foarte mare seriozitate.
Russian[ru]
В районе Цугару в северной Японии, например, к выборам относятся очень серьезно.
Slovenian[sl]
Na primer, v okrožju Tsugaru na severu Japonske so volitve vzeli zelo resno.
Shona[sn]
Muruwa rweTsugaru rwokuchamhembe kweJapan, somuenzaniso, kusarudza kunorangarirwa zvakakomba zvikuru.
Serbian[sr]
Na primer u oblasti Cugaru u Severnom Japanu izbori se uzimaju vrlo ozbiljno.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, seterekeng sa Tsugaru Japane leboea, likhetho li ne li nkoa ka mokhoa o tebileng haholo.
Swedish[sv]
I Tsugarudistriktet i norra Japan tar man till exempel detta med val mycket allvarligt.
Tamil[ta]
ஜப்பானில் வடக்கே உள்ள சுகாரு மாவட்டத்தில், உதாரணமாக, தேர்தல்கள் மிக முக்கியமானவையாக கருதப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa distritong Tsugaru ng hilagang Hapón, halimbawa, ang mga eleksiyon ay lubhang dinidibdib.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo kgaolong ya Tsugaru mo bokone jwa Japane, ditlhopho di tsewa masisi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, emugangeni wa Tsugaru wa n’walungu wa Japani, ku hlawula ku khathaleriwa swinene.
Tahitian[ty]
Mai ta teie hi‘oraa i tupu i roto i te mataeinaa no Tsugaru, i te pae apatoerau i Tapone, mea faufaa roa hoi te mau maitiraa i reira, e faaite ra.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwisithili saseTsugaru esisemantla eJapan unyulo lujongwa njengento ebaluleke kakhulu.
Chinese[zh]
例如,在日本北部的津轻区,一般人将选举看得非常认真。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, esigodini saseTsugaru, enyakatho yeJapane, izindaba zokhetho zithathwa ngokungathi sína.