Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sky začíná teď jasné, slunce tlačí jeho cestu přes.
English[en]
Sky's starting to clear now, the sun pushing its way through.
Spanish[es]
En el jardín central empieza a despejarse. El sol lucha por salir.
Estonian[et]
Taevas läheb selgemaks ja päike hakkab välja tulema.
Persian[fa]
آسمون کم کم داره صاف ميشه خورشيد داره به زور خودشو جا ميده.
Hebrew[he]
עכשיו השמיים מתחילים להתבהר, השמש מפלסת החוצה את דרכה.
Lithuanian[lt]
Dangus pradeda giedrėti, bando prasiskverbti saulė.
Dutch[nl]
De lucht klaart op en de zon breekt door.
Polish[pl]
Niebo zaczyna być teraz jaśniejsze, słońce oświetla mu drogę.
Portuguese[pt]
O céu está clareando, o sol está começando a aparecer.
Slovak[sk]
Obloha sa začína vyjasňovať, slnko si ňou derie cestu.