Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прочистването на субдуралния хематом беше успешно, но имаше текущ мозъчен оток и увеличаване на вътречерепното налягане.
Bosnian[bs]
Evakuacija subduralnog hematoma je bila uspješna. Ima oteklinu mozga i povišeni intrakranijski pritisak.
Czech[cs]
Odvod subdurálního hematomu byl úspěšný, ale má probíhající otok mozku a zvýšený nitrolební tlak.
Greek[el]
Υποχώρησε το υποσκληρίδιο αιμάτωμα, αλλά έχει εγκεφαλικό οίδημα, και αυξημένη ενδοκρανιακή πίεση.
English[en]
Subdural hematoma evacuation was successful, but she has ongoing brain edema and increased intracranial pressure.
Spanish[es]
La evacuación del hematoma subdural fue un éxito, pero sigue desarrollándose su edema cerebral y ha aumentado su presión intracraneal.
Hungarian[hu]
A subdurális vérömleny kiürítése sikeres volt, de továbbra is agyödémája van, és emelkedett a koponyaűri nyomása.
Dutch[nl]
Het verwijderen van de bloeduitstorting uit haar schedel was succesvol, maar ze heeft hersenoedeem en een verhoogde schedeldruk.
Polish[pl]
Usunięcie krwiaka podtwardówkowego się powiodło, ale ma stały obrzęk mózgu i zwiększone ciśnienie śródczaszkowe.
Portuguese[pt]
Evacuação do hematoma subdural foi bem, mas ela tem um edema no cérebro, que aumentou a pressão intracranial.
Romanian[ro]
Eliminarea hematomului subdural a reuşit, dar are un edem cerebral ce se dezvoltă şi a crescut tensiunea craniană.
Serbian[sr]
Evakuacija subduralnog hematoma je bila uspješna. Ima oteklinu mozga i povišeni intrakranijski pritisak.
Turkish[tr]
Subdural hematom boşaltımı başarılıydı, Ama beyin ödem geliştiriyor, ve bu da kafa içi basınca yol açıyor.