Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладка, конфитюри [джемове], Компоти, Мармалад, Компот от плодове, Сладки смеси за мазане върху плодове или зеленчуци, сладки пасти за мазане върху хляб от ядки
Czech[cs]
Džemy, Dušené ovoce (kompoty), Marmeláda, Ovocné omáčky, Sladké pomazánky z ovoce nebo zeleniny, sladké pomazánky z ořechů
Danish[da]
Syltetøj, Frugt, kogt, Marmelade, Frugtpuré, Sødt smørepålæg af frugt eller grøntsager, sødt smørepålæg af nødder
German[de]
Konfitüren, Kompotte, Marmeladen, Fruchtmuse, süße Brotaufstriche aus Obst oder Gemüse, süße Brotaufstriche aus Nüssen
Greek[el]
Μαρμελάδες, Φρούτα κομπόστα, Μαρμελάδες εσπεριδοειδών, Μους από φρούτα, Γλυκά επαλείμματα άρτου από φρούτα ή λαχανικά, γλυκά επαλείμματα άρτου από ξηρούς καρπούς
English[en]
Jams, Fruit, stewed, Marmalade, Fruit puree, Sweet spreads made with fruits or vegetables, sweet spreads made with nuts
Spanish[es]
Confituras, Frutas estofadas, Mermeladas, Puré de frutas, Pastas dulces para untar de frutas u hortalizas, pastas dulces para untar de frutos secos
Estonian[et]
Moosid, keedised, džemmid, Puuvili (Küpsetatud, keedetud), Marmelaad (keedis), Puuviljakastmed, Magusad võided puuviljadest või aedviljadest, magusad võided pähklitest
Finnish[fi]
Hillot, Hedelmät, haudutetut, Marmeladi, Hedelmäsose, Makeat hedelmä- tai vihanneslevitteet, makeat pähkinälevitteet
French[fr]
Confitures, Fruits cuits à l'étuvée, Marmelade d'agrumes, Purée de fruits, Pâtes à tartiner sucrées à base de fruits ou de légumes, pâtes à tartiner sucrées à base de noix
Croatian[hr]
Džemovi, Voće, kuhano, Marmelada, Voćni mus, Slatki namazi za kruh od voća ili povrća, slatki namazi za kruh od lješnjaka
Hungarian[hu]
Dzsemek, lekvárok [nem citrusfélékből], Gyümölcsbefőttek, Lekvárok [citrusfélékből], Gyümölcs szószok, Édes szendvicskrémek gyümölcsből, zöldségből, édes szendvicskrémek mogyoróból
Italian[it]
Confetture, Composti, Marmellate, Mousse di frutta, Creme da spalmare dolci a base di frutta o verdura, creme dolci da spalmare a base di noci
Lithuanian[lt]
Uogienės, Troškinti vaisiai, Citrusinių vaisių marmeladas, Vaisiniai padažai / vaisių tyrės, Saldūs užtepai iš vaisių ar daržovių, saldūs užtepai iš riešutų
Latvian[lv]
Džemi, Augļu kompoti, Marmelāde, Augļu mērces, Saldi pavalgi no augļiem vai dārzeņiem, saldie pavalgi no riekstiem
Maltese[mt]
Ġammijiet, Compotes, Marmellata, Zlazi tal-frott, Spreads ħelwin tal-frott jew ħxejjex, spreads ħelwin tal-ġewż
Dutch[nl]
Confituren, Gekookte vruchten, Marmelade, Vruchtenpulp, Zoete broodsmeersels van vruchten of groenten, zoete broodsmeersels van noten
Polish[pl]
Dżemy, Owoce gotowane, Marmolada, Sosy owocowe, Słodkie pasty do chleba z owoców lub warzyw, słodkie pasty do chleba z orzechów
Portuguese[pt]
Doces [geleias], Fruta cozida, Marmelada, Puré de fruta, Pastas doces à base de fruta e/ou legumes para barrar o pão, pastas doces à base de nozes para barrar o pão
Romanian[ro]
Gemuri, Fructe, gătite, Dulceţuri, Compot de fructe, Produse tartinabile dulci din fructe sau legume, produse tartinabile dulci din nuci
Slovak[sk]
Džemy, Dusené ovocie, Marmeláda, Ovocné omáčky, Sladké chlebové nátierky z ovocia alebo zeleniny, sladké chlebové nátierky z orechov
Slovenian[sl]
Džemi, Sadje, dušeno, Marmelada, Sadne kaše, Sladki namazi iz sadja ali zelenjave, sladki namazi iz oreškov
Swedish[sv]
Sylter, Frukt, kokt, Marmelader, Fruktpuré, Söta bredbara pålägg av frukt eller grönsaker, söta bredbara smörgåspålägg av nötter