Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ملطخ بالدماء التي تربط بيني وبين جريمة
Bulgarian[bg]
То е пропито с кръв, това ме свързва с убийство
Czech[cs]
Jeho krvavé skvrny mě spojují s vraždou.
German[de]
Er ist in Blut getränkt, das mich mit einem Mord in Verbindung bringt.
Greek[el]
Είναι γεμάτος αίματα που με συνδέουν με φόνο.
English[en]
He's soaked in blood that links me to a murder.
Spanish[es]
Está empapado en una sangre que me vincula con un asesinato.
Finnish[fi]
Se on veressä, joka yhdistää minut murhaan.
French[fr]
Il est trempé dans le sang qui me relie à un meurtre.
Hebrew[he]
הוא ספוג בדם שמקשר אותי למקרה רצח.
Croatian[hr]
Natopljen je krvlju koja me povezuje s ubojstvom.
Hungarian[hu]
Ázott a vérben, ami hozzám köthető.
Italian[it]
E'ricoperto del sangue che mi collega a un omicidio.
Macedonian[mk]
На него има крв што ме поврзува со убиство.
Dutch[nl]
Hij zit vol bloed dat mij in verband brengt met'n moord.
Polish[pl]
/ Jest na nim krew, / która łączy mnie z morderstwem.
Portuguese[pt]
Está ensopado em sangue que me conecta a um assassinato.
Romanian[ro]
E plin de sânge şi mă leagă de o crimă.
Russian[ru]
Он пропитан кровью, что связывает меня с убийством.
Slovenian[sl]
Prepojen je s krvjo, ki me povezuje z umorom.
Serbian[sr]
Natopljen je krvlju koja me povezuje s ubojstvom.
Swedish[sv]
Han är indränkt i blod som kopplar mig till ett mord.
Turkish[tr]
Üzerinde beni bir cinayetle ilişkilendiren kan var.