Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неправилните заключения от миналото трябва да спрат.
Czech[cs]
Se zastaralým paralelním pojetím je nutné skoncovat.
Danish[da]
Fortidens fejlslutninger må stoppe.
German[de]
Die Fehlschlüsse der Vergangenheit müssen aufhören.
Greek[el]
Οι παραλογισμοί του παρελθόντος πρέπει να σταματήσουν.
English[en]
The paralogisms of the past must stop.
Spanish[es]
Hay que acabar con los paralogismos del pasado.
Estonian[et]
Mineviku eksijäreldustele tuleb teha lõpp.
Finnish[fi]
Menneisyyden virheistä on päästävä eroon.
French[fr]
Il faut mettre fin aux paralogismes du passé.
Hungarian[hu]
Véget kell vetni a múlt téves következtetéseinek.
Italian[it]
I paralogismi del passato devono finire.
Lithuanian[lt]
Turime liautis daryti klaidingas praeities išvadas.
Latvian[lv]
Ir jāpieliek punkts nepareizajiem secinājumiem, ko izdarījām agrāk.
Dutch[nl]
De waanzin van het verleden moet stoppen.
Polish[pl]
Trzeba skończyć z paralogizmami przeszłości.
Portuguese[pt]
O paralogismo do passado tem de parar.
Romanian[ro]
Paralogismele din trecut trebuie să înceteze.
Slovak[sk]
Paralogizmus minulosti sa musí skončiť.
Slovenian[sl]
Paralogizem preteklosti se mora ustaviti.
Swedish[sv]
Vi måste sätta stopp för den skenbara logiken från det förflutna.