Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن مما ينذر بسوء الطالع أن أنواعا جديدة وأكثر تقدما من الأسلحة باتت ترد أيضا إلى الصومال، ومن بينها قذائف أرض جو يحملها أفراد مثل Strela-2 و2M المعروفة أيضا باسم SA-7a ، و 7b ‘Grail’، وقذائف أرض جو من طراز SA-6 “Gainful” من الأنواع القصيرة والمتوسطة المدى.
English[en]
But, ominously, new and more sophisticated types of weapons are also coming into Somalia, including man-portable surface-to-air missiles such as the Strela-2 and 2M, also known as the SA‐7a and 7b “Grail”, and the SA-6 “Gainful” low-to-medium altitude surface-to-air missile.
French[fr]
Malheureusement, de nouveaux types d’armes plus sophistiquées entrent également en Somalie, notamment des missiles sol-air portatifs tels que les Strela-2 et les 2M, également appelés SA-7a et 7b « Grail », et le missile sol-air SA-6 « Gainful » (basse à moyenne altitude).
Russian[ru]
Вместе с тем вызывает обеспокоенность то, что в Сомали поставляются новые и более совершенные виды вооружений, включая переносные зенитно-ракетные комплексы, такие, как «Стрела‐2» и «Стрела‐2М», также известные под названием SA-7a и 7b “Grail”, и ЗРК «Куб», предназначенный для поражения целей на низких и средних высотах.