Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is jammer, maar ek het slegte nuus.
Amharic[am]
እንደምታውቁት [በእንዲህ ዓይነት በሽታ ] ለረጅም ጊዜ ሲሰቃይ ነበር።
Arabic[ar]
يؤسفني ان انقل إليكم خبرا سيئا.
Bemba[bem]
Ndi ne mbila ya bulanda.
Cebuano[ceb]
Gikasubo ko ang pag-ingon nga dunay daotang balita.
Czech[cs]
Je mi to líto, ale mám špatnou zprávu.
Danish[da]
Jeg må desværre sige at jeg har en dårlig nyhed.
Ewe[ee]
Evem ŋutɔ be nya vɔ̃e le asinye na wò.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά έχω άσχημα νέα.
English[en]
I am sorry to say that I have bad news.
Spanish[es]
Lamento comunicarle malas noticias.
Estonian[et]
Mul on teile kurb uudis.
Finnish[fi]
Minulla on valitettavasti surullisia uutisia.
Fijian[fj]
E ka ni rarawa meu vakadewataka yani na itukutuku ni leqa.
French[fr]
J’ai malheureusement une mauvaise nouvelle à vous annoncer.
Croatian[hr]
Žao mi je što vam moram reći loše vijesti.
Hungarian[hu]
Sajnálattal kell közölnöm egy rossz hírt.
Igbo[ig]
Ya ewutela gị na m wetaara gị akụkọ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Ladingitek nga adda dakes nga ipadamagko.
Italian[it]
Purtroppo devo darle una brutta notizia.
Georgian[ka]
ვწუხვარ, რომ ცუდი ამბავი უნდა გაცნობოთ.
Korean[ko]
나쁜 소식을 전하게 되어 유감입니다.
Lithuanian[lt]
Labai gaila, tačiau turiu pranešti blogą naujieną.
Latvian[lv]
Diemžēl man ir sliktas ziņas.
Malagasy[mg]
Tsy hita moa fa vaovao ratsy izy ity.
Malayalam[ml]
ദുഃഖകരമായ ഒരു വാർത്തയാണ് എനിക്കു പറയാനുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Jeg har dessverre dårlige nyheter.
Dutch[nl]
Helaas heb ik slecht nieuws.
Northern Sotho[nso]
Ke maswabi go le botša gore ke le swaretše ditaba tše di nyamišago.
Nyanja[ny]
Pepani kuti nkhani yake siyabwino ayi.
Polish[pl]
Przykro mi, że muszę przekazać złe wiadomości.
Portuguese[pt]
Infelizmente, tenho más notícias.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar trebuie să vă dau o veste rea.
Russian[ru]
К сожалению, у меня для вас печальное известие.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že mám zlú správu.
Slovenian[sl]
Žal imam slabo novico.
Shona[sn]
Ndine urombo kuti ndine mashoko asina kunaka.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali moram vam preneti tužnu vest.
Southern Sotho[st]
Ke masoabi ho le bolella hore ke le tšoaretse litaba tse bohloko.
Swedish[sv]
Tyvärr har jag dåliga nyheter.
Swahili[sw]
Nasikitika kusema kwamba nina habari mbaya.
Congo Swahili[swc]
Nasikitika kusema kwamba nina habari mbaya.
Tamil[ta]
வருத்தமான ஒரு செய்தி.
Thai[th]
ผม เสียใจ ด้วย ที่ ต้อง บอก ว่า มี ข่าว ร้าย.
Tagalog[tl]
Ikinalulungkot kong sabihin sa iyo na may masama akong balita.
Tswana[tn]
Ke maswabi go lo bolelela gore ke lo tsholetse dikgang tse di seng monate.
Turkish[tr]
Kötü bir haber vereceğim için üzgünüm.
Tsonga[ts]
Ndzi ni gome ku mi tivisa leswaku ndzi mi khomele mahungu yo biha.
Twi[tw]
Ɛhaw me sɛ mereka awerɛhosɛm yi akyerɛ wo.
Ukrainian[uk]
На жаль, маю погану звістку.
Xhosa[xh]
Ndilusizi kuba ndiniphathele iindaba ezibuhlungu.
Yoruba[yo]
Ó dùn mí láti sọ fún yín pé nǹkan burúkú ti ṣẹlẹ̀.
Chinese[zh]
真抱歉,我得告诉您一个坏消息。
Zulu[zu]
Ngiyadabuka ukusho ukuthi ngikuphathele izindaba ezibuhlungu.