Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi na řadě.
German[de]
Sie sind dran.
English[en]
It's your turn.
Spanish[es]
Es tu turno.
Persian[fa]
نوبت توئه
French[fr]
C'est votre tour
Hebrew[he]
זה התור שלך.
Hungarian[hu]
Te jössz.
Italian[it]
Tocca a te.
Dutch[nl]
Het is jouw beurt.
Polish[pl]
Twoja kolej.
Portuguese[pt]
É a tua vez!
Romanian[ro]
E rândul tău.
Russian[ru]
Теперь твоя очередь.
Slovenian[sl]
Ti si na vrsti!
Serbian[sr]
Tvoj je red.
Swedish[sv]
Det är din tur.
Turkish[tr]
Senin sıran.