Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 4, параграф 1 от същия регламент освен това предвижда, че обменните курсове „следва да бъдат изразени с шест цифри“.
Czech[cs]
Článek 4 odst. 1 téhož nařízení stanoví, že přepočítací koeficienty jsou „vyjádřeny na šest platných číslic“.
Danish[da]
Det bestemmes således i samme forordnings artikel 4, stk. 1, at omregningskurserne »vedtages med seks betydende cifre«.
German[de]
4 Abs. 1 der Verordnung sieht daher vor, dass die Umrechnungskurse „mit sechs signifikanten Stellen festgelegt [werden]“.
Greek[el]
Προς τούτο, το άρθρο 4, παράγραφος 1, του κανονισμού 1103/97 ορίζει ότι οι τιμές μετατροπής «θεσπίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία».
English[en]
Article 4(1) of Regulation No 1103/97 thus provides that conversion rates are to ‘be adopted with six significant figures’.
Spanish[es]
En este sentido, el artículo 4, apartado 1, del Reglamento no 1103/97 prevé que «los tipos de conversión se adoptarán con seis cifras significativas».
Estonian[et]
Sama määruse artikli 4 lõige 1 sätestab, et ümberarvestuskursid „võetakse vastu kuue tüvenumbriga”.
Finnish[fi]
Saman asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa säädetään näin ollen, että muuntokurssit hyväksytään ”kuuden merkitsevän numeron tarkkuudella”.
French[fr]
L’article 4, paragraphe 1, du même règlement prévoit ainsi que les taux de conversion «comportent six chiffres significatifs».
Hungarian[hu]
Ugyanezen rendelet 4. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az átváltási arányokat „hat helyi értékű számokkal fogadják el”.
Italian[it]
L’art. 4, n. 1, del regolamento medesimo prevede in tal senso che i tassi di conversione si compongano di «sei cifre significative».
Lithuanian[lt]
Taigi to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad perskaičiavimo kursus „sudaro šeši reikšminiai skaitmenys“.
Latvian[lv]
Tās pašas Regulas 4. panta 1. punkts arī paredz, ka maiņas kursus “apstiprina ar sešiem nozīmīgiem cipariem”.
Maltese[mt]
L- Artikolu 4(1) ta’ l-istess Regolament b’hekk jipprovdi li r-rati tal-kambju "għandhom jiġu [adottati] b’sitt ċifri sinjifikanti".
Dutch[nl]
Artikel 4, lid 1, van dezelfde verordening bepaalt daarom dat de omrekeningskoersen worden vastgesteld in zes significante cijfers.
Polish[pl]
Artykuł 4 ust. 1 tego rozporządzenia przewiduje również, że kursy wymiany powinny być wyrażane jako „liczby sześciocyfrowe”.
Portuguese[pt]
O artigo 4.°, n.° 1, do mesmo regulamento prevê, desta forma, que as taxas de conversão «[...] incluem seis algarismos significativos».
Romanian[ro]
Articolul 4 alineatul (1) din același regulament prevede astfel că ratele de conversie „se adoptă cu șase cifre semnificative”.
Slovak[sk]
Článok 4 ods. 1 uvedeného nariadenia takisto stanovuje, že prepočítací koeficient sa vyjadrí „na šesť platných číslic“.
Slovenian[sl]
Člen 4(1) iste uredbe tako določa, da so menjalni tečaji opredeljeni „kot šestmestno število z značilnimi mesti“.
Swedish[sv]
I artikel 4.1 i samma förordning föreskrivs sålunda att omräkningskurserna ”skall fastställas med sex signifikanta siffror”.