Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Базирайки се на данните от клинично проучване с # деца, повечето, от които са подложени на комбинирано лечение с зидовудин или/и диданозин, може да се заключи, че най-честите нежелани лекарствени реакции, свързвани с VIRAMUNE са сходни с тези при възрастни
Czech[cs]
Na základě zkušeností z klinických studií s # dětskými pacienty, z nichž většina dostávala kombinovanou léčbu se zidovudinem a/nebo didanosinem, bylo shledáno, že v souvislosti s léčbou VIRAMUNE byly nejčastější nežádoucí účinky podobné nežádoucím účinkům pozorovaným u dospělých pacientů
Danish[da]
På baggrund af erfaring fra kliniske forsøg med # pædiatriske patienter, hvor hovedparten fik kombinationsbehandling med ZDV og/eller ddl, er de bivirkninger, som hyppigst er relateret til VIRAMUNE tilsvarende dem, som er observeret hos voksne
German[de]
Gemäß der Erfahrung mit # in klinischen Prüfungen behandelten pädiatrischen Patienten von denen die Mehrzahl eine Kombinationsbehandlung mit Zidovudin und/oder Didanosin erhielten-waren die häufigsten berichteten Nebenwirkungen, die mit VIRAMUNE in Verbindung gebracht wurden, ähnlich denen, die bei Erwachsenen beobachtet wurden
Greek[el]
Σύμφωνα με την εμπειρία από κλινική δοκιμή σε # παιδιατρικούς ασθενείς, η πλειοψηφία των οποίων λάμβανε συνδυασμένη αγωγή με ZDV ή/και ddl, οι πιο συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με το VIRAMUNE ήταν παρόμοιες με αυτές που παρατηρήθηκαν σε ενήλικες
English[en]
Based on clinical trial experience of # paediatric patients the majority of which received combination treatment with ZDV or/and ddI, the most frequently reported adverse events related to VIRAMUNE were similar to those observed in adults
Spanish[es]
En base a la experiencia en un ensayo clínico de # pacientes pediátricos la mayoría de los cuales recibió un tratamiento combinado con ZDV y/o ddI, las reacciones adversas relacionadas con VIRAMUNE descritas con mayor frecuencia fueron similares a las observadas en adultos
Estonian[et]
pediaatrilise patsiendiga, kellest enamus sai kombineeritud ravi ZDV ja/või ddI-ga, läbiviidud kliinilise uuringu kogemusel põhinevalt olid seoses VIRAMUNE’ ga kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimed samasugused nagu täiskasvanuil
Finnish[fi]
Kliinisiin tutkimuksiin osallistuneen # lapsipotilaan, joista suurin osa sai yhdistelmähoitoa tsidovudiinin ja/tai didanosiinin kanssa, hoidosta saadun kokemuksen perusteella VIRAMUNE hoitoon liittyvät yleisimmät haittavaikutukset olivat samankaltaisia kuin aikuisilla todetut haittavaikutukset
French[fr]
Au cours d une étude clinique chez # enfants dont la majorité recevait un traitement associant ZDV et/ou ddI, les effets indésirables liés à l administration de VIRAMUNE et rapportés le plus fréquemment ont été comparables aux effets indésirables observés chez les adultes
Hungarian[hu]
Többségében ZDV-vel (zidovudinnal) és/vagy ddI-vel (didanozinnal) kombinált kezelésben részesülő # gyermeken végzett klinikai vizsgálatok eredményei alapján a VIRAMUNE kezeléssel összefüggésbe hozható leggyakoribb mellékhatások megegyeztek a felnőtteknél észleltekkel
Italian[it]
Sulla base dei dati di uno studio clinico condotto su # pazienti in età pediatrica la maggior parte dei quali trattata con ZVD o/e ddI, gli eventi avversi più frequentemente riportati correlati a VIRAMUNE erano simili a quelli osservati negli adulti
Lithuanian[lt]
Remiantis klinikiniu tyrimu, kurio metu daugumai iš tyrime dalyvavusių # vaiko buvo taikomas kompleksinis gydymas kartu su ZDV arba (ir) ddI, dažniausiai pasireiškę nepageidaujami reiškiniai, susiję su VIRAMUNE, buvo panašūs į atsirandančius suaugusiems žmonėms
Latvian[lv]
Pamatojoties uz pieredzi, kas iegūta klīniskos pētījumos ar # bērnu, kuru vairums tika ārstēti ar ZDV un/vai ddl, visbiežāk novērotās un ar VIRAMUNE saistītās blakusparādības bija līdzīgas kā pieaugušajiem
Maltese[mt]
Minn esperjenza minn prova klinika msejsa fuq # pazjent tifel u tifla li l-maġġoranza tagħhom irċevew kura ta ’ kombinazzjoni b’ ZDV u/jew ddI, l-aktar reazzjonijiet avversi komuni għal VIRAMUNE kienu bħal dawk osservati fl-adulti
Polish[pl]
Na podstawie badań klinicznych obejmujących # dzieci, z których większość otrzymywała leczenie skojarzone z ZDV i (lub) ddI, można stwierdzić, że najczęściej występujące działania niepożądane związane z przyjmowaniem preparatu VIRAMUNE są takie same jak w przypadku pacjentów dorosłych
Portuguese[pt]
Com base na experiência obtida de ensaios clínicos com # doentes pediátricos, a maioria dos quais a receber tratamento combinado com zidovudina e/ou didanosina, os efeitos adversos mais frequentemente relacionados com o VIRAMUNE foram semelhantes aos observados em adultos
Romanian[ro]
Bazându-se pe experienţa clinică la # copii şi adolescenţi, în majoritate trataţi cu tratament asociat cu ZDV sau/şi ddI, cele mai frecvente evenimente adverse legate de VIRAMUNE raportate au fost similare cu cele observate la adulţi
Slovak[sk]
Pediatrická populácia Na základe skúseností z klinickej štúdie # pediatrických pacientov, z ktorých väčšina dostávala kombinovanú liečbu s ZDV alebo/a ddI, najčastejšie nežiaduce príhody súvisiace s VIRAMUNOM boli podobné tým, ktoré boli pozorované u dospelých
Slovenian[sl]
Na podlagi izkušenj iz kliničnih preskušanj, v katera je bilo vključenih # otrok,, od katerih je večina prejemala kombinirano zdravljenje z ZDV ali/in ddI, so bili najpogostnejši z VIRAMUNOM povezani neželeni dogodki podobni kot pri odraslih
Swedish[sv]
Baserat på kliniska prövningar med # pediatriska patienter, varav huvuddelen fick kombinationsbehandling med zidovudin och/eller didanosin, var de vanligen rapporterade biverkningarna, som var relaterade till VIRAMUNE, desamma som för vuxna