Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЗАЯВЯВА ОТНОВО, че увеличаването на финансирането за борба с изменението на климата е непрекъснат процес, съпътстващ създаването от правителствата на държавите членки на благоприятстваща среда чрез национални планове за развитие, стратегии, политики, инструменти и механизми за борба с изменението на климата и подходящи нормативни рамки, които следва да спомагат за улесняване на действията на частния сектор.
Danish[da]
GENTAGER, at intensivering af klimafinansieringen er en iterativ proces, der foregår samtidig med, at de nationale regeringer ved hjælp af nationale udviklingsplaner, klimastrategier, politikker, instrumenter og mekanismer samt fordelagtige retlige rammer skaber et gunstigt miljø, der bør være medvirkende til, at den private sektor byder ind.
Greek[el]
ΔΗΛΩΝΕΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ότι η σταδιακή αύξηση της χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής αποτελεί επαναληπτική διαδικασία η οποία συμβαδίζει με τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών μέσω εθνικών αναπτυξιακών σχεδίων, στρατηγικών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, πολιτικών, μέσων και μηχανισμών καθώς και κανονιστικών πλαισίων που εξυπηρετούν τους σκοπούς αυτούς και τα οποία θα πρέπει να συμβάλλουν στη διευκόλυνση της δράσης του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
RESTATES that scaling up climate finance is an iterative process which goes hand in hand with national governments creating enabling environments via domestic development plans, climate strategies, policies, instruments and mechanisms and conducive regulatory frameworks which should contribute to the facilitation of private sector action.
Spanish[es]
REITERA que la intensificación de la financiación de la lucha contra el cambio climático es un proceso iterativo que lleva aparejada la creación, por parte de los gobiernos nacionales, de entornos favorables a través de planes de desarrollo nacionales, estrategias, políticas instrumentos y mecanismos en materia de clima y marcos normativos propicios que deberían contribuir a la facilitación de la actuación del sector privado.
Finnish[fi]
TOISTAA, että ilmastorahoituksen lisääminen on monivaiheinen prosessi, joka kytkeytyy siihen, että kansalliset hallitukset luovat suotuisia toimintaympäristöjä kansallisten kehityssuunnitelmien sekä ilmastopolitiikan, -strategioiden, -välineiden ja -mekanismien ja soveltuvien sääntelypuitteiden avulla, minkä tulisi helpottaa yksityisen sektorin toimintaa.
Irish[ga]
ATHDHEARBHAÍONN SÍ gur próiseas atriallach é an maoiniú don aeráid a threisiú atá fite fuaite le timpeallachtaí cumasúcháin atá á gcruthú ag rialtais náisiúnta trí phleananna forbartha intíre, straitéisí maidir leis an aeráid, beartais, ionstraimí agus sásraí agus creata cuiditheacha rialála lenar cheart go n-éascófar gníomhaíocht na hearnála príobháidí.
Croatian[hr]
PONAVLJA da je povećanje financijskih sredstava za borbu protiv klimatskih promjena opetovan postupak koji ide ruku pod ruku s radom nacionalnih vlada na razvoju poticajnih okruženja putem domaćih razvojnih planova, klimatskih strategija, politika, instrumenata i mehanizama te poticajnih regulatornih okvira koji bi trebali doprinijeti olakšavanju aktivnosti privatnog sektora.
Hungarian[hu]
ÚJÓLAG KIJELENTI, hogy az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozásának fokozása ismétlésen alapuló folyamat, amely elválaszthatatlan attól, hogy a nemzeti kormányok nemzeti szintű fejlesztési tervek, éghajlatvédelmi stratégiák, szakpolitikák, eszközök és mechanizmusok, valamint a megfelelő szabályozási keretek révén a keretfeltételeket biztosító olyan környezetet teremtsenek, amely hozzájárul a magánszektor részvételének elősegítéséhez.
Italian[it]
RIBADISCE che l'aumento graduale dei finanziamenti per il clima è un processo iterativo che va di pari passo con la creazione, da parte dei governi nazionali, di contesti favorevoli mediante piani di sviluppo, strategie climatiche, politiche, strumenti e meccanismi nonché quadri normativi propizi a livello nazionale che dovrebbero contribuire ad agevolare le iniziative del settore privato.
Lithuanian[lt]
DAR KARTĄ PAREIŠKIA, kad kovos su klimato kaita finansavimo didinimas yra kartotinis procesas, glaudžiai susijęs su nacionalinių vyriausybių veikla kuriant palankią aplinką panaudojant nacionalinius vystymosi planus, kovos su klimato kaita strategijas, politiką, priemones bei mechanizmus ir palankias reglamentavimo sistemas, kurios turėtų padėti sudaryti palankesnes sąlygas privačiojo sektoriaus veiksmams.
Maltese[mt]
JIRRIAFFERMA li żieda fil-finanzjament tal-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima hija proċess iterattiv li jimxi id f’id mal-gvernijiet nazzjonali li joħloq ambjenti abilitanti permezz tal-pjanijiet domestiċi ta’ żvilupp, strateġiji, politiki, strumenti u mekkaniżmi relatati mal-klima u oqfsa regolatorji favorevoli li għandhom jikkontribwixxu għall-faċilitazzjoni tal-azzjoni mis-settur privat.
Dutch[nl]
WIJST ER NOGMAALS OP dat uitbreiding van de klimaatfinanciering stapsgewijs verloopt, volgens een proces waarbij de nationale overheden gunstige randvoorwaarden scheppen met behulp van nationale ontwikkelingsplannen, klimaatstrategieën, -beleidsmaatregelen, -instrumenten en -mechanismen en met behulp van stimulerende regelgeving die ertoe moet bijdragen dat maatregelen vanuit de particuliere sector worden gefaciliteerd.
Polish[pl]
PONOWNIE STWIERDZA, że zwiększanie finansowania działań w związku ze zmianą klimatu jest procesem ciągłym, który idzie w parze z działaniami rządów krajowych służącymi tworzeniu sprzyjającego otoczenia za pomocą krajowych planów rozwoju, strategii, polityk, instrumentów i mechanizmów w zakresie zmiany klimatu oraz sprzyjających ram regulacyjnych, które powinny przyczyniać się do ułatwiania działań sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
REAFIRMA que o reforço do financiamento da luta contra as alterações climáticas é um processo iterativo que vai de par com a criação, pelos governos nacionais de enquadramentos propícios, por meio de planos de desenvolvimento nacionais e de estratégias, políticas, instrumentos e mecanismos no domínio do clima, bem como de quadros regulatórios favoráveis, que contribuam para facilitar a ação do setor privado.
Romanian[ro]
REAMINTEȘTE că majorarea finanțării combaterii schimbărilor climatice este un proces iterativ, care se desfășoară în paralel cu crearea de către guvernele naționale a unor medii propice, prin intermediul planurilor naționale de dezvoltare, al strategiilor, politicilor, instrumentelor și mecanismelor privind combaterea schimbărilor climatice și cadrele de reglementare favorabile care ar trebui să contribuie la facilitarea acțiunii din partea sectorului privat.
Slovak[sk]
PRIPOMÍNA, že zvýšenie financovania opatrení v oblasti zmeny klímy je opakujúci sa proces, ktorý ide ruka v ruke s národnými vládami vytvárajúcimi priaznivé prostredie prostredníctvom vnútroštátnych rozvojových plánov, stratégií v oblasti klímy, politík, nástrojov a mechanizmov a podporných regulačných rámcov, ktoré by mali prispieť k uľahčeniu aktivít súkromného sektora.
Slovenian[sl]
ZNOVA POUDARJA, da je povečanje podnebnega financiranja stalen proces, ki poteka vzporedno z dejavnostmi nacionalnih vlad, ki imajo za cilj ustvarjanje ugodnih pogojev, in sicer prek nacionalnih razvojnih načrtov in strategij, politik, instrumentov in mehanizmov na področju podnebja ter spodbudnih regulativnih okvirov, s katerimi naj bi pomagali olajšati ukrepanje zasebnega sektorja.