Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За МСП, които споменах, е очевидно, че ние следва да отменим бюрократичната тежест на получаването на разрешение.
Czech[cs]
Pro MSP, které jsem zmínil, musíme pochopitelně zjednodušit byrokratické postupy, které vydání oprávnění provázejí.
Danish[da]
Af hensyn til de ovennævnte små og mellemstore virksomheder er vi nødt til at afskaffe de bureaukratiske vanskeligheder i forbindelse med godkendelsen.
German[de]
Für KMU sollten die bürokratischen Hürden beim Genehmigungsverfahren abgebaut werden.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο ότι θα πρέπει να άρουμε τις γραφειοκρατικές δυσκολίες της αδειοδότησης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που προανέφερα.
English[en]
For the SMEs I mentioned, it is obvious that we should have to abolish the bureaucratic difficulty of the authorisation.
Spanish[es]
Para las PYME que he mencionado, es obvio que deberíamos abolir las dificultades burocráticas para obtener la autorización.
Estonian[et]
Mainitud VKEde puhul on ilmselge, et meil tuleks ära kaotada lubade andmise bürokraatlik raskus.
Finnish[fi]
Mainitsemieni pk-yritysten vuoksi meidän on tietenkin saatava poistettua merkin myöntämiseen liittyvät byrokraattiset vaikeudet.
French[fr]
Concernant les PME, il est évident que nous devons abolir les obstacles bureaucratiques à l'autorisation.
Hungarian[hu]
Az általam már említett kkv-k tekintetében egyértelmű, hogy meg kell szüntetnünk az engedélyezéssel kapcsolatos bürokratikus akadályokat.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad dėl mano minėtų MVĮ turime panaikinti biurokratinius sunkumus leidimui gauti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz MVU es minēju, ka ir acīmredzami, ka mums ir jālikvidē birokrātiskās grūtības saistībā ar atļauju saņemšanu.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat voor KMO's de bureaucratische rompslomp voor de vergunning moet verdwijnen.
Polish[pl]
Odnośnie do wspomnianych przeze mnie małych i średnich przedsiębiorstw, oczywiste jest, że powinniśmy musieć wyeliminować biurokratyczną trudność autoryzacji.
Portuguese[pt]
É óbvio que, tendo em atenção essas mesmas PME, deveríamos eliminar os escolhos burocráticos da habilitação.
Romanian[ro]
Pentru IMM-urile menţionate, este evident că trebuie să eliminăm dificultatea birocratică a autorizării.
Slovak[sk]
V záujme spomenutých malých a stredných podnikov by sme mali zrušiť byrokratické ťažkosti pri získavaní oprávnenia.
Slovenian[sl]
Očitno je, da moramo za MSP, ki sem jih omenil, odpraviti birokratske težave pri odobravanju.
Swedish[sv]
För de små och medelstora företag jag nämnde är det uppenbart att vi skulle behöva avskaffa de byråkratiska svårigheterna förknippade med godkännandeprocessen.