Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het Sonia twee Bybelstudies begin.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، تمكنت من بدء درسين في الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Ukhamatwa paninir Bibliat yatichañ qalltawayi.
Azerbaijani[az]
Bunun sayəsində Sonya iki Müqəddəs Kitab öyrənməsinə başlayıb.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, nakapuon si Sonia nin duwang pag-adal sa Bibliya.
Bemba[bem]
Ne ci calenga ukuti ba Sonia batendeke ukusambilila Baibolo na bantu babili abo babomba nabo.
Bulgarian[bg]
Така успяла да започне две библейски изучавания.
Bislama[bi]
Gudfala samting we i kamaot hemia se, hem i statem tu Baebol stadi.
Bangla[bn]
এর ফলে, সোনিয়া দুটো বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করতে পেরেছেন।
Catalan[ca]
Com a resultat, la Sonia ha pogut començar dos cursos bíblics.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, si Sonia nakasugod ug duha ka pagtuon sa Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
Cuticun Sonia nih Baibal cawnpiaknak pahnih a thawk khawh.
Seselwa Creole French[crs]
An rezilta sa, Sonia in kapab konmans de letid Labib.
Czech[cs]
Díky tomu se jí povedlo zavést dvě biblická studia.
Danish[da]
Det førte til at hun oprettede to bibelstudier.
German[de]
Inzwischen hat sie zwei Bibelstudien.
Ewe[ee]
Esia wɔe be Sonia te ŋu dze Biblia nusɔsrɔ̃ gɔme kple ame eve.
Efik[efi]
Emi ama anam enye ọtọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible iba.
Greek[el]
Έτσι κατάφερε να αρχίσει δύο Γραφικές μελέτες.
English[en]
As a result, Sonia was able to start two Bible studies.
Spanish[es]
Como resultado, pudo empezar dos estudios bíblicos.
Estonian[et]
Nii alustas Sonia kaks piibliuurimist.
Persian[fa]
بدین شکل تدریس کتاب مقدّس را با دو نفر شروع کرده است.
Finnish[fi]
Näin on alkanut kaksi raamatuntutkistelua.
Fijian[fj]
A tauyavutaka kina o Sonia e rua na vuli iVolatabu.
French[fr]
Elle a ainsi commencé deux études bibliques.
Gilbertese[gil]
Ibukin anne, e a moana te reirei n te Baibara ma uoman raona ni mwakuri.
Guarani[gn]
Sonia ojapo rupi upéva, oñepyrũma ostudia mokõi hapichándi.
Gujarati[gu]
પરિણામે, સોનિયા બે બાઇબલ અભ્યાસ શરૂ કરી શક્યાં.
Wayuu[guc]
Sutuma tia, ekirajüsü shia piamasü wayuu.
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, Sonia bẹ plọnmẹ Biblu awe jẹeji.
Ngäbere[gym]
Ye köböire, ja tötika Bibliabätä kömikani kwe nitre nibu ben.
Hausa[ha]
A sakamako, ta soma nazarin Littafi Mai Tsarki da mutane biyu.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך החלה סוניה בשתי תוכניות שיעורי מקרא.
Hindi[hi]
नतीजा, सॉन्या दो बाइबल अध्ययन शुरू कर पायी।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nakasugod si Sonia sing duha ka pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Sonia ese Baibel stadi rua ia hamatamaia.
Croatian[hr]
Tako je započela dva biblijska tečaja.
Haitian[ht]
Kòm rezilta, Sonia te kòmanse de etid biblik.
Western Armenian[hyw]
Առ ի արդիւնք, Սոնիան կրցաւ Աստուածաշունչի երկու ուսումնասիրութիւն սկսիլ։
Indonesian[id]
Hasilnya, Sonia bisa memulai dua PAR.
Igbo[ig]
Sonia esila otú ahụ mụwara mmadụ abụọ Baịbụl.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, nakairugi ni Sonia iti dua a panagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
Þetta varð til þess að henni tókst að hefja tvö biblíunámskeið.
Italian[it]
Così è riuscita a iniziare due studi biblici.
Japanese[ja]
結果として,2件の聖書研究を始めることができました。
Georgian[ka]
ამ ყველაფრის შედეგი ის იყო, რომ სონიამ ორ თანამშრომელთან ბიბლიის შესწავლა დაიწყო.
Kongo[kg]
Na mutindu yina, Sonia yantikaka kulonguka Biblia ti bantu zole.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ wa gwĩka ũguo, nĩ aahotire kwambĩrĩria kwĩruta Bibilia na andũ erĩ arĩa marutithanagia wĩra nao.
Kuanyama[kj]
Oshidjemo, Sonia okwa li a dula okuhovela omakonakonombibeli avali.
Kazakh[kk]
Нәтижесінде Соня екі Киелі кітап зерттеу сабағын бастай алды.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma kingunerisaanik marlunnik Biibilimik atuaqqissaaqateqartalerpoq.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia kiki, Sonia ua mu longa jikoleka jiiadi.
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಎರಡು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಸಿಕ್ಕಿದವು.
Kaonde[kqn]
Kwingijisha jino jishinda kwalengejile ba Sonia kwikala na mafunjisho a Baibolo abiji.
Kwangali[kwn]
Ngoyitundwamo, Sonia ya mu tompoka mokukara novarongwa vavali woBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu kuma kia ndekwa zazi, Sonia wayantika longoka Nkand’a Nzambi yo wantu wole.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада Соня эки изилдөө баштаган.
Ganda[lg]
N’ekyavaamu, Sonia yafuna abayizi ba Bayibuli babiri.
Lingala[ln]
Na ndenge yango, Sonia abandaki koyekola Biblia na bato mibale.
Lozi[loz]
Ka ku eza cwalo, bo Sonia ne ba konile ku kalisa lituto za Bibele ze peli.
Lithuanian[lt]
Sonjai pavyko užmegzti dvejas Biblijos studijas.
Luba-Katanga[lu]
Mfulo mfulō, Sonia wabwenye kushilula bifundwa bibidi bya Bible.
Luvale[lue]
Echi chalingishile Sonia aputuke vilongesa vyaMbimbiliya vivali.
Lunda[lun]
Chafuminumu, Sonia watwesheli kutachika kudiza Bayibolu nawantu ayedi.
Luo[luo]
Kuom timo kamano, Sonia nochako puonjore Muma gi ji ariyo.
Latvian[lv]
Tā Sonjai izdevās uzsākt divas Bībeles nodarbības.
Malagasy[mg]
Nisy mpiara-miasa roa nanaiky hampianariny Baiboly.
Macedonian[mk]
На тој начин, започнала две библиски студии.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, അവൾക്കു രണ്ടു ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സാധിച്ചു.
Mongolian[mn]
Ийм аргаар Библийн хоёр хичээлтэй болжээ.
Marathi[mr]
यामुळे सॉन्याला दोन बायबल अभ्यास सुरू करता आले.
Malay[ms]
Hasilnya, Sonia dapat memulakan dua pembelajaran Bible.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, Sonia setgħet tibda żewġ studji tal- Bibbja.
Burmese[my]
အကျိုးကတော့ ဆိုနီယာဟာ ကျမ်းစာသင်အံမှုနှစ်ခု စနိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
På grunn av det fikk Sonia startet to bibelstudier.
Nepali[ne]
यसो गर्दा सोनियाले दुईवटा बाइबल अध्ययन सुरु गरिन्।
Ndonga[ng]
Noshizemo, Sonia okwa li a vulu okutameka omakonakonombiimbeli gaali.
Niuean[niu]
Ko e fua, ne maeke a Sonia ke kamata ua e fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Op die manier kon Sonia twee Bijbelstudies beginnen.
South Ndebele[nr]
Ngokukhamba kwesikhathi uSonia wathoma iimfundo zeBhayibheli ezimbili.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, Sonia o ile a kgona go thoma dithuto tše pedi tša Beibele.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinam’thandiza kuyamba kuphunzira Baibulo ndi anthu awiri.
Nzima[nzi]
Yemɔti, Sonia bɔle Baebolo ɛzukoalɛ nwiɔ ɛyɛlɛ bo.
Oromo[om]
Kanaan kan ka’es Sooniyaan nama lama Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu jalqabsiisuu dandeesseetti.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Bilang resulta, duarad sikara so iyaaralan to lay Biblia.
Papiamento[pap]
Komo resultado, Sonia por a kuminsá dos estudio di Beibel.
Pijin[pis]
From Sonia duim olsem, hem startim tufala Bible study.
Polish[pl]
W rezultacie zapoczątkowała dwa studia biblijne.
Portuguese[pt]
Em resultado, Sonia conseguiu iniciar dois estudos bíblicos.
Quechua[qu]
Tsënöpam Soniaqa ishkaqta Bibliapita yachëkätsin.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata ruwasqanraykum Soniaqa iskay llamkaqmasinkunaman Bibliamanta yachachiyta qallaykurqa.
Cusco Quechua[quz]
Chayta ruwaspan iskay estudiokunata qallarirqan.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye Sonia ashobora gutanguza inyigisho za Bibiliya zibiri.
Romanian[ro]
Ca urmare, Sonia a reuşit să înceapă două studii biblice.
Russian[ru]
В результате Соня смогла начать два изучения Библии.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye Sonia atangira kwigisha Bibiliya abantu babiri.
Sango[sg]
Ye so asara si Sonia awara lege ti sara étude ti Bible na azo use.
Sinhala[si]
ඒ විදිහට බයිබල් පාඩම් දෙකක් පටන්ගන්න ඇයට පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
Tak zaviedla dve biblické štúdiá.
Slovenian[sl]
Tako je lahko začela voditi dva svetopisemska tečaja.
Samoan[sm]
O le iʻuga, na mafai ona amata e Sonia ni suʻesuʻega faale-Tusi Paia se lua.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti Sonia atange zvidzidzo zveBhaibheri zviviri.
Albanian[sq]
Si rezultat, Sonja arriti të fillonte dy studime biblike.
Serbian[sr]
Tako je započela dva biblijska studija.
Swati[ss]
Ngekwenta njalo, Sonia ucalise tifundvo teliBhayibheli letimbili.
Southern Sotho[st]
Kahoo, Sonia o khonne ho qalisa lithuto tsa Bibele tse peli.
Swahili[sw]
Sonia alifaulu kuanzisha mafunzo mawili ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Amepata matokeo mazuri kwa sababu alianzisha mafunzo mawili ya Biblia.
Tamil[ta]
இதனால், இரண்டு பைபிள் படிப்புகளை அவரால் ஆரம்பிக்க முடிந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Tanba nia halo ida-neʼe, Sonia komesa estuda ho ema naʼin-rua.
Telugu[te]
అలా సోనియా రెండు బైబిలు అధ్యయనాలు ప్రారంభించగలిగింది.
Tajik[tg]
Дар натиҷа Сония ду омӯзиши Китоби Муқаддасро оғоз намуд.
Thai[th]
ผล ก็ คือ โซเนีย สามารถ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ เพื่อน ร่วม งาน สอง คน.
Tigrinya[ti]
ሳላ ኸምኡ ዝገበረት ድማ፡ ክልተ መጽናዕትታት መጽሓፍ ቅዱስ ክትመርሕ ክኢላ እያ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne na yô, Sonia hii Bibilo i henen a iorov uhar.
Turkmen[tk]
Netijede, Sonýa iki sany Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlady.
Tagalog[tl]
Dahil dito, nakapagpasimula si Sonia ng dalawang pag-aaral sa Bibliya.
Tetela[tll]
Etombelo wambonga la dui sɔ ele, nde ambotatɛ mbeka l’anto ahende Bible.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo, Sonia o kgonne go simolola go ithuta Baebele le batho ba le babedi.
Tongan[to]
Ko hono olá, na‘e kamata ai ‘e Sonia ha ako Tohi Tapu ‘e ua.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukucita oobo, ba Sonia bakacikonzya kutalisya ziiyo zya Bbaibbele zyobilo.
Papantla Totonac[top]
Xlakata uma, chatiy kalimakgalhtawakgema Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot, Sonia i kirapim 2-pela Baibel stadi.
Turkish[tr]
Sonia bu çabalarının sonucunda iki kişiyle Kutsal Kitabı incelemeye başladı.
Tsonga[ts]
Sweswo swi endle leswaku Sonia a kota ku sungula tidyondzo timbirhi ta Bibele.
Tswa[tsc]
Kota mbhanzu wa lezo, Sonia i zi kotile ku sangula zigonzo zimbiri za Biblia.
Tuvalu[tvl]
Kae ne mafai ne Sonia o kamata akoga faka-te-Tusi Tapu e lua.
Twi[tw]
Eyi ama Sonia anya nnipa baanu a ɔne wɔn sua Bible.
Tahitian[ty]
Ma te na reira, ua haamata Sonia e piti haapiiraa Bibilia.
Tzotzil[tzo]
Vaʼun la slikes chib chanubtasel ta Vivlia.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому Соня змогла розпочати два біблійні вивчення.
Umbundu[umb]
Omo liaco, wa fetika oku longisa omanu vavali Embimbiliya.
Urdu[ur]
یوں اُنہوں نے دو لوگوں کے ساتھ بائبل کا مطالعہ کرنا شروع کِیا۔
Venda[ve]
Nga nṱhani ha zwenezwo, Sonia o kona u thoma pfunzo mbili dza Bivhili.
Vietnamese[vi]
Kết quả là chị Sonia đã bắt đầu hai cuộc học hỏi Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Mwaha waivaavo, Sonia oowerya opaceriha soosoma piili sa Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Hegaappe denddidaagan, Sooniya naaˈˈu asaa Geeshsha Maxaafaa xinaatiyaa doomissaasu.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga resulta, nakagtikang hi Sonia hin duha nga pag-aram ha Biblia.
Wallisian[wls]
Pea ki muli age, neʼe kamata leva e Sonia te ʼu ako Tohi-Tapu ʼe lua.
Xhosa[xh]
USonia watsho wakwazi ukuqhuba izifundo zeBhayibhile ezibini.
Yoruba[yo]
Sonia tipa bẹ́ẹ̀ bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì méjì.
Yucateco[yua]
Le oʼolal Soniaeʼ páajchaj u káajsik kaʼapʼéel xook.
Isthmus Zapotec[zai]
Pur modo runi Sonia maʼ cayuundané chupa binni Biblia.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, uSonia wakwazi ukuqala izifundo zeBhayibheli ezimbili.