Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Децата, родени в такъв брак, се радват на сигурност, каквато няма никъде другаде.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata nga matawo sa ingon nga kaminyoon dunay kasiguroan nga wala sa uban.
Czech[cs]
Děti narozené v takovém manželství se těší bezpečí, jaké jinde nenalezneme.
Danish[da]
Børn, der bliver født i sådan et ægteskab, har en tryghed, der ikke findes andre steder.
German[de]
Ein Kind, das in so eine Ehe hineingeboren wird, erlebt dort eine Geborgenheit wie nirgendwo sonst.
English[en]
Children born to such marriages have a security that is found nowhere else.
Spanish[es]
Los hijos que nacen en esos matrimonios tienen una seguridad que no se encuentra en ninguna otra parte.
Finnish[fi]
Sellaiseen avioliittoon syntyvillä lapsilla on turvaa, jota ei löydy mistään muualta.
Fijian[fj]
O ira na gone era sucu mai ena vakamau vakaoqo era na taqomaki ena dua na ivakarau ka na sega ni kune ena dua tale na vanua.
French[fr]
Les enfants nés de tels mariages connaissent une sécurité que l’on ne trouve nulle part ailleurs.
Hungarian[hu]
Az ilyen házasságok kötelékeiben született gyermekek olyan biztonságban vannak, mely sehol máshol nem található meg.
Indonesian[id]
Anak-anak yang lahir dalam pernikahan seperti ini memiliki keamanan yang tidak ditemukan di tempat lain mana pun.
Italian[it]
I figli nati da tali matrimoni hanno una sicurezza che non si trova da nessun’altra parte.
Malagasy[mg]
Manana fiarovana izay tsy hita any amin’ny toerana hafa ny zanaka teraka ao anatin’ny fanambadiana toy izany.
Norwegian[nb]
Barn som blir født innen slike ekteskap, har en trygghet som ikke finnes andre steder.
Dutch[nl]
Kinderen die in zo’n gezin geboren worden, zijn veiliger dan waar ook.
Polish[pl]
Dzieci urodzone w takich małżeństwach cieszą się bezpieczeństwem, jakiego nie można znaleźć nigdzie indziej.
Portuguese[pt]
Os filhos nascidos desse casamento têm uma segurança que não se encontra em nenhum outro lugar.
Romanian[ro]
Copiii născuţi de pe urma unor asemenea căsătorii au parte de o siguranţă care nu poate fi găsită niciunde altundeva.
Russian[ru]
Дети, рожденные в таком браке, обретают защиту, которую невозможно найти где-либо еще.
Samoan[sm]
O fanau e fananau mai i faaipoipoga faapena ua i ai le puipuiga lea e leai se isi lava nofoaga e maua ai.
Swedish[sv]
Barn som föds inom sådana äktenskap har en trygghet som inte finns någon annanstans.
Tagalog[tl]
Ang mga batang isinilang sa gayong mga kasal ay may katiyakang hindi matatagpuan saanman.
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻe he fānau ʻoku fāʻeleʻi ki he mali ko iá ha maluʻi ʻoku ʻikai maʻu ʻi ha toe feituʻu.
Tahitian[ty]
Te mau tamarii e fanauhia i roto i taua huru faaipoiporaa ra te vai ra ïa te hoê parururaa ia ratou o te ore e vai ra i te tahi atu vahi.
Ukrainian[uk]
Діти, народжені у таких шлюбах, мають безпеку, яку ніде більше знайти не вдасться.
Vietnamese[vi]
Con cái sinh ra trong hôn nhân như vậy có một cảm giác an toàn mà không thể được tìm thấy ở một nơi nào khác.