Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до пясъка, имаше несъответствие между кода, предложен от един китайски производител, и кода, установен по време на разследването.
Czech[cs]
Pokud jde o písek, existoval rozpor mezi kódem navrženým jedním čínským výrobcem a kódem zjištěným během šetření.
Danish[da]
Hvad angår sand, var der uoverensstemmelse mellem den kode, som en kinesisk producent foreslog, og de koder, der blev fundet i forbindelse med undersøgelsen.
German[de]
In Bezug auf Sand war eine Diskrepanz zwischen dem von einem der chinesischen Hersteller vorgeschlagenen Code und den im Verlauf der Untersuchung ermittelten Codes festzustellen.
Greek[el]
Όσον αφορά την άμμο, υπήρχε διαφορά μεταξύ του κωδικού που πρότεινε ένας Κινέζος παραγωγός και των κωδικών που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας.
English[en]
With regard to sand, there was discrepancy between the code suggested by one Chinese producer and those found during the investigation.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la arena, había discrepancias entre el código sugerido por un productor chino y los observados durante la investigación.
Estonian[et]
Liiva puhul tekkis erinevus ühe Hiina tootja väljapakutud koodi ja uurimise käigus leitud koodide vahel.
Finnish[fi]
Hiekan osalta yhden kiinalaisen tuottajan ehdottama koodi ja tutkimuksen aikana todetut koodit poikkesivat toisistaan.
French[fr]
En ce qui concerne le sable, il existait des divergences entre le code suggéré par un producteur chinois et ceux qui ont été relevés pendant l'enquête.
Croatian[hr]
Kad je riječ o pijesku, postojala je nepodudarnost između oznake koju je predložio jedan kineski proizvođač i onih koje su utvrđene tijekom ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
A homok tekintetében ellentmondás volt a kínai gyártók egyike által javasolt és a vizsgálat során feltárt kód között.
Italian[it]
Per quanto concerne la sabbia, è stata riscontrata una discrepanza tra il codice suggerito da un produttore cinese e quelli rilevati durante l'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Dėl smėlio būta neatitikimo tarp vieno Kinijos gamintojo pasiūlyto kodo ir per tyrimą nustatytų kodų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz smiltīm pastāvēja neatbilstība starp kodu, ko piedāvāja viens Ķīnas ražotājs, un izmeklēšanā konstatētajiem kodiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-ramel, kien hemm diskrepanza bejn il-kodiċi ssuġġerit minn produttur Ċiniż minnhom u dawk li nstabu matul l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Wat zand betreft, was er een discrepantie tussen de door één Chinese producent voorgestelde code en de bij het onderzoek aangetroffen codes.
Polish[pl]
W odniesieniu do piasku wystąpiła rozbieżność między kodem sugerowanym przez jednego chińskiego producenta a kodami ustalonymi w toku dochodzenia.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às areias, verificou-se uma discrepância entre o código sugerido por um produtor chinês e os códigos apurados no inquérito.
Romanian[ro]
În ceea ce privește nisipul, a existat o discrepanță între codul sugerat de un producător chinez și codurile constatate în timpul anchetei.
Slovak[sk]
V súvislosti s pieskom sa vyskytol rozpor medzi kódom, ktorý navrhol jeden čínsky výrobca, a kódmi zistenými počas prešetrovania.
Slovenian[sl]
Kar zadeva pesek, je prišlo do neskladja med oznako, ki jo je predlagal en kitajski proizvajalec, in tisto, ugotovljeno med preiskavo.
Swedish[sv]
I fråga om sand fanns det en skillnad mellan det nummer som föreslogs av en kinesisk tillverkare och de nummer som påvisades under undersökningen.