Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В член 14, параграф 1 от ДЕХС има изискване за инспекции на инсталации с полезна номинална мощност над 70 kW.
Czech[cs]
V čl. 14 odst. 1 směrnice o energetické náročnosti budov se vyžaduje, aby byly prováděny inspekce systémů s jmenovitým výkonem vyšším než 70 kW.
Danish[da]
I henhold til artikel 14, stk. 1, i EPBD skal der gennemføres eftersyn af anlæg med en effektiv nominel nytteeffekt på over 70 kW.
German[de]
Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der EPBD müssen Inspektionen bei Systemen mit einer Nennleistung von mehr als 70 kW durchgeführt werden.
Greek[el]
Το άρθρο 14 παράγραφος 1 της ΟΕΑΚ απαιτεί επιθεωρήσεις των συστημάτων με ονομαστική ισχύ εξόδου μεγαλύτερη των 70 kW.
English[en]
Article 14(1) of the EPBD requires inspections of systems with an effective rated output over 70 kW.
Spanish[es]
El artículo 14, apartado 1, de la EPBD exige la realización de inspecciones de las instalaciones con una potencia nominal útil de más de 70 kW.
Estonian[et]
Hoonete energiatõhususe direktiivi artikli 14 lõikes 1 nõutakse üle 70 kW efektiivse nimivõimsusega süsteemide ülevaatamist.
Finnish[fi]
Rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin 14 artiklan 1 kohdassa edellytetään nimellisteholtaan yli 70 kW:n järjestelmien tarkastamista.
French[fr]
L'article 14, paragraphe 1, de la directive PEB exige l'inspection de systèmes dont la puissance nominale utile est supérieure à 70 kW.
Croatian[hr]
Člankom 14. stavkom 1. Direktive o energetskim svojstvima zgrada zahtijeva se pregled sustava čija je efektivna nazivna snaga veća od 70 kW.
Hungarian[hu]
Az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv 14. cikkének (1) bekezdése előírja a 70 kW-ot meghaladó effektív névleges teljesítményű rendszerek helyszíni vizsgálatát.
Italian[it]
L'articolo 14, paragrafo 1, prescrive l'ispezione degli impianti con potenza nominale utile superiore a 70 kW.
Lithuanian[lt]
Pagal PEN direktyvos 14 straipsnio 1 dalį turi būti tikrinamos didesnės nei 70 kW vardinės atiduodamosios galios sistemos.
Latvian[lv]
ĒEED 14. panta 1. punkts paredz inspicēt sistēmas, kuru lietderīgā nominālā jauda pārsniedz 70 kW.
Maltese[mt]
L-Artikolu 14(1) tal-EPBD jeżiġi li jsiru spezzjonijiet tas-sistemi b'output nominali effettiv ta' aktar minn 70 kW.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 14, lid 1, EPBD moeten systemen met een nominaal vermogen van meer dan 70 kW aan keuringen worden onderworpen.
Polish[pl]
Art. 14 ust. 1 dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków zawiera wymóg przeprowadzania przeglądów systemów o znamionowej mocy użytecznej ponad 70 kW.
Portuguese[pt]
O artigo 14.o, n.o 1, da EPBD prevê inspeções obrigatórias dos sistemas com uma potência nominal útil superior a 70 kW.
Romanian[ro]
La articolul 14 alineatul (1) din EPBD se prevede obligativitatea efectuării de inspecții ale sistemelor cu o putere nominală utilă de peste 70 kW.
Slovak[sk]
V článku 14 ods. 1 smernice o energetickej hospodárnosti budov sa požadujú kontroly systémov s účinným menovitým výkonom väčším ako 70 kW.
Slovenian[sl]
V členu 14(1) direktive o energetski učinkovitosti se zahtevajo pregledi sistemov z nazivno izhodno močjo nad 70 kW.
Swedish[sv]
I artikel 14.1 i energiprestandadirektivet krävs inspektioner av system med en nominell effekt på rumsuppvärmning på över 70 kW.