Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما دام ( هنري ) طليقاً ، فثمة فرصة دائماً ( لإنتفاضة بيت ( لانكاسنر لوضعه على العرش.
Bulgarian[bg]
Докато Хенри е на свобода, винаги има шанс Ланкастър да се вдигнат и върнат на трона.
Bosnian[bs]
Dok je Henry na slobodi, uvijek postoji mogućnost pobune kuće Lancaster da ga vrate na prijestolje.
Czech[cs]
S Henrym na svobodě je tu pořád šance, že Lancasteři povstanou, aby ho dosadili na trůn.
Danish[da]
Med Henrik på fri fod kan der opstå oprør for at sætte ham på tronen.
Greek[el]
Όσο διαφεύγει ο Ερρίκος, υπάρχει το ενδεχόμενο να εξεγερθούν οι Λάνκαστερ για να τον επαναφέρουν στον θρόνο.
English[en]
While Henry is at large, there's always a chance of a Lancastrian uprising to put him back on the throne.
Spanish[es]
Mientras Enrique campea a sus anchas, siempre hay una oportunidad... de un levantamiento de los Lancaster para que vuelva al trono.
Finnish[fi]
Henrik voi vielä yrittää nostaa itsensä takaisin valtaistuimelle.
French[fr]
Pendant qu'Henry est en fuite, il y a toujours la possibilité d'une révolte Lancastrienne pour le remettre sur le trône.
Hebrew[he]
בזמן שהנרי נמלט חופשי, תמיד יש סיכוי להתקוממות הלנקסטרים להחזירו לכס המלכות.
Croatian[hr]
Dok je Henry na slobodi, uvijek postoji mogućnost pobune kuće Lancaster da ga vrate na prijestolje.
Hungarian[hu]
Míg Henrik szabadlábon van, mindig van esély, hogy egy Lancaster felkelés visszajuttatja a trónra.
Indonesian[id]
Jika Henry masih punya kekuatan selalu ada kemungkinan para Lancaster mengangkatnya lagi menjadi seorang raja.
Italian[it]
Finche'Enrico e'in liberta', e'sempre possibile una rivolta lancasteriana per rimetterlo sul trono.
Dutch[nl]
Zolang Henry nog vrij rond loopt, bestaat er altijd een kans op een Lancasteropstand om hem terug op de troon te zetten.
Polish[pl]
Póki Henryk jest na wolności, zawsze jest ryzyko powstania Lancasterów, żeby posadzić go na tronie.
Portuguese[pt]
Com Henry refugiado, há sempre uma chance de algum Lancaster rebelar-se para colocá-lo de volta ao trono.
Romanian[ro]
Cât timp Henry este în viaţă, există întotdeauna o şansă ca rebelii din Lancaster să-l pună înapoi pe tron.
Slovenian[sl]
Medtem ko je Henry na begu, v zraku visi grožnja upora Lancastrskih, da ga postavijo spet na prestol.
Serbian[sr]
Dok je Henry na slobodi, uvek postoji mogućnost pobune kuće Lancaster da ga vrate na prestolje.
Turkish[tr]
Henry kaçakken, her zaman bir Lancaster ayaklanması olup tahta tekrar çıkabilir.