Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig i dette tilfælde ikke om en katastrofe på europæisk territorium, men om et følsomt og vigtigt område som Amazon, verdens veritable lunge.
German[de]
Es handelt sich in diesem Falle nicht um eine Katastrophe in einem europäischen Staat, sondern in einem besonders heiklen und wichtigen Gebiet, dem Amazonasgebiet, die wahre Lunge der Welt.
English[en]
In this case we are not dealing with a disaster on European territory, but one in a particularly sensitive and important area, namely Amazonia, the very lung of the world.
Spanish[es]
En este caso no se trata de una catástrofe en un territorio europeo, sino en esa zona particularmente delicada e importante que es la Amazonia, verdadero pulmón del mundo.
Finnish[fi]
Kysymys ei ole tässä tapauksessa luonnonkatastrofista Euroopassa, vaan erityisen haavoittuvalla ja tärkeällä alueella, Amazonilla, jota voi täydellä syyllä kutsua Euroopan keuhkoiksi.
French[fr]
Il ne s'agit pas dans ce cas d'une catastrophe survenue sur le territoire européen, mais dans une région particulièrement sensible et importante: l'Amazonie, véritable poumon du monde.
Italian[it]
In questo caso si tratta di una catastrofe verificatasi non in territorio europeo bensì in un'area particolarmente vulnerabile e importante come l'Amazzonia, vero polmone del mondo.
Dutch[nl]
In het onderhavige geval gaat het niet om een bosbrand in Europa, maar in een heel belangrijk en gevoelig gebied, het Amazonewoud, de long van de wereld.
Portuguese[pt]
Não se trata, neste caso, de uma catástrofe num território europeu, mas numa área particularmente sensível e importante, que é a Amazónia, verdadeiro pulmão do mundo.
Swedish[sv]
Det rör sig, i detta fall, inte om en katastrof på europeisk mark, utan i ett särskilt känsligt och viktigt område, som Amazonas är, en verklig lunga för världen.