Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت لتقنع ( بن ) أبداً بهذه الترهات
Bulgarian[bg]
Никога не си се отнасял така с Бен.
Bosnian[bs]
Ne bi izvodio ovo s Benom!
Czech[cs]
Nad Benem bys takhle nikdy ochranou ruku nedržel.
German[de]
Ben hätten Sie nie so bevormundet.
Greek[el]
Με τον Μπεν δεν θα ήσουν τόσο προστατευ - τικός.
English[en]
You would never have pulled this patriarchal shit with Ben.
Spanish[es]
No habrías sido tan patriarcal con Ben.
Finnish[fi]
Et olisi hyysännyt Beniä näin.
French[fr]
Vous n'auriez jamais sorti ça à Ben.
Hebrew[he]
לעולם לא היית משך חרא פטריארכלי עם בן.
Hungarian[hu]
Ezt az apásodó szart Ben-el nem csinálta volna.
Indonesian[id]
Kau tak pernah menggunakan pengaruh ini pada Ben.
Italian[it]
Non avresti mai fatto una cosa del genere
Dutch[nl]
Je hebt Ben nooit zo behandeld.
Polish[pl]
Bena byś tak nie chronił.
Portuguese[pt]
Nunca teria sido tão paternalista com o Ben.
Romanian[ro]
Nu făceai asta cu Ben.
Russian[ru]
Вы бы никогда не позволили себе этот покровительственный тон с Бэном.
Turkish[tr]
Ben olsa bu ataerkil saçmalığı yapmazdın.