Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Angående nazitidens rædsler skriver Arnold Weber at det var som om „visse kræfter pludselig dukkede op af jorden . . . en kollektiv overmenneskelig kraft“.
German[de]
Arnold Weber schrieb über die Schrecken der Naziherrschaft, es sei gewesen, als ob „urplötzlich bestimmte Mächte auftauchten, . . . eine über dem einzelnen stehende, alle Menschen umfassende Macht“.
Greek[el]
Αναφερόμενος στις φρικαλεότητες των Ναζιστικών χρόνων, ο Άρνελντ Γουέμπερ παρετήρησε ότι ήταν σαν «ωρισμένες δυνάμεις να πετιούνταν έξω από το έδαφος. . . μια ομαδική υπερανθρώπινη δύναμις.»
English[en]
With reference to the horrors of the Nazi years, Arnold Weber observed that it was as if “certain forces sprang out of the ground . . . a collective supra-personal force.”
Spanish[es]
Con referencia a los horrores durante los años del régimen bajo la opresión nazi, Arnold Weber señaló que fue como si “ciertas fuerzas hubieran brotado del suelo . . . una fuerza colectiva suprapersonal.”
Finnish[fi]
Arnold Weber huomautti natsien vallassaolovuosien kauhuista, että oli kuin ”jotkin voimat olisivat versoneet maasta . . . kollektiivinen yli-inhimillinen voima”.
French[fr]
Parlant des horreurs des années du nazisme, Arnold Weber déclara qu’il semblait que “certaines forces surgissaient du sol (...) une force collective impersonnelle”.
Italian[it]
In riferimento agli orrori degli anni del nazismo, Arnold Weber osservò che era come se “certe forze scaturissero dal suolo . . . una forza collettiva che trascendeva quella semplicemente personale”.
Korean[ko]
‘나치’ 시대의 참상에 관해 언급하면서, ‘아놀드 웨버’는 그것은 마치 “땅에서 솟아 오른 어떤 세력 ··· 집합적인 초인간적 세력”과 같았다고 말했다.
Portuguese[pt]
Com referência aos horrores dos anos nazistas, Arnold Weber comentou que era como se “certas forças emanassem do solo . . . uma força coletiva suprapessoal”.