Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Men efter at jeg havde ofret dollar efter dollar på spillet, fandt jeg ud af at det alt sammen blot var et ’nummer’ for at få fat i mine penge — og dét virkede!“
German[de]
„Aber nachdem ich zig Dollar in das Spiel gesteckt hatte, erkannte ich, daß das Ganze nur ein großer Betrug war, um mir das Geld abzulocken — und das klappte.“
Greek[el]
«Αλλά αφού είχα χαλάσει πολλά δολάρια στο παιχνίδι κατάλαβα ότι όλο αυτό ήταν μια απάτη για να μου παίρνουν τα χρήματα μου—και το πετύχαιναν!»
English[en]
“But then after I had put dollars and dollars into the game, I realized that all of this was just a racket to get my money —and it worked!”
Spanish[es]
“Pero entonces, después de haber gastado dólar tras dólar en el juego, me di cuenta de que todo era sencillamente una estafa para conseguir mi dinero... ¡y yo había caído en la trampa!”
Finnish[fi]
”Mutta käytettyäni rahaa tähän peliin runsaasti tajusin, että minulta haluttiin tällä tavalla vain puijata rahani. Tämä havainto auttoi!”
French[fr]
Mais, après avoir consacré quantité d’argent à ce jeu, j’ai compris que c’était une escroquerie, un artifice drôlement efficace!”
Italian[it]
“Ma dopo aver speso un sacco di soldi nel videogioco, ho capito che era soltanto un imbroglio per portarmi via il mio denaro, e che funzionava!”
Japanese[ja]
しかし,ゲームにお金をさんざんつぎ込んだあげく,そのすべては僕のお金を巻き上げるための単なる策略にすぎないことに気づきました。 しかも,実際にうまくいっているのです」。
Korean[ko]
“그러나 ‘게임’에 수없이 많은 돈을 집어 넣은 후에, 나는 이 모든 것이 나의 돈을 갈취하기 위한 장사에 불과하며—그것이 효과를 거두었다는 것을 깨달았읍니다!”
Norwegian[nb]
«Men etter at jeg hadde brukt mangfoldige dollar på spillet, ble jeg klar over at det hele bare gikk ut på å få tak i pengene mine — og det virket!»
Dutch[nl]
„Maar toen ik massa’s en massa’s dollars aan het spel had uitgegeven, drong het tot mij door dat dit allemaal niets anders was dan een commerciële truc om me het geld uit de zak te kloppen — en dat lukte nog ook!”
Portuguese[pt]
“Mas, depois de eu ter gasto dinheiro e mais dinheiro no jogo, compreendi que tudo isso não passava de um meio de arrancar meu dinheiro — e arrancava mesmo!”
Swedish[sv]
”Men sedan jag hade satsat dollar efter dollar på spelet, insåg jag att allt detta enbart var ett knep att komma åt mina pengar — och det fungerade!”
Chinese[zh]
但自此之后,我把金钱一元复一元地花费在电子游戏之上。 最后我看出这一切只不过是骗取金钱的伎俩而已——但它却十分有效!”