Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Never again shall I travel in a native bus. From now on Ill have a limousine to take me to the high school and back from there to the boarding school. I shall dine in the most elegant places in town.
Spanish[es]
Nunca más haré el viaje en el autocar destinado a los indígenas. En lo sucesivo, tendré a mi disposición una limusina para ir al instituto y para devolverme al pensionado. Cenaré en los locales más elegantes de la ciudad.
Basque[eu]
Handik aurrera ez dut gehiago bidaiarik egingo bertakoendako autokarrean. Limusina bat izango dut institutura joateko eta atzera barnetegira itzultzeko. Hiriko jatetxe dotoreenetan afalduko dut.
French[fr]
Je ne ferai plus jamais le voyage en car pour indigènes. Dorénavant, jaurai une limousine pour aller au lycée et me ramener à la pension. Je dînerai dans les endroits les plus élégants de la ville.
Polish[pl]
Nigdy już nie będę podróżować autobusem przeznaczonym dla miejscowych. Będę mieć odtąd limuzynę, która będzie mnie wozić do szkoły i odwozić do internatu. Będę jadała obiady w najelegantszych dzielnicach miasta.