Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما اتخذ الاب مارين طريق لا يمكن لاحد ان يتبعه
Bulgarian[bg]
Просто е тръгнал по път, недостижим за останалите.
Czech[cs]
Možná šeI cestou, po které ho nemůžeme následovat.
Greek[el]
Ίσωs ο Μέρριν πήρε ένα δρόμο που δε μπορείs να ακολουθήσειs.
English[en]
Perhaps Father Merrin took a path no one could follow.
Finnish[fi]
Ehkä emme osanneet seurata häntä.
Croatian[hr]
Možda je otac Merrin pošao putem kojim drugi nisu mogli.
Italian[it]
Forse padre Merrin prese una via impossibile da seguire.
Dutch[nl]
Misschien konden we hem niet meer volgen.
Polish[pl]
Może pobłądził, wybrał ścieżkę, którą nikt nie mógł za nim podążyć?
Portuguese[pt]
Talvez o Padre Merrin tomou um caminho que ninguém poderia seguir.
Romanian[ro]
Poate că a urmat un drum pe care nu poate fi urmărit.
Russian[ru]
Возможно отец Меррин выбрал дорогу По которой никто не мог следовать.
Serbian[sr]
Možda je otac Merin pošao putem kojim drugi nisu mogli.
Swedish[sv]
Vi kanske inte förstod honom längre.
Turkish[tr]
Belki Peder Merrin kimsenin izleyemeyeceği bir yol seçti.