Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقصد بأن تخبرني بأن السمكري سيكون معنا في الداخل ؟
Bulgarian[bg]
Казваш ми, че Камбанка ще влиза?
Bosnian[bs]
Hoćeš da mi kažeš da će ova zvončica da ide unutra?
Danish[da]
Mener du, at Klokkeblomst går ind?
Greek[el]
Θες να μου πεις ότι η Τίνκερμπελ εδώ θα πάει μέσα;
English[en]
You mean to tell me that tinker bell here is gonna go inside?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que Campanilla va a entrar?
Estonian[et]
Tahad öelda, et see kapsauss tuleb ka sisse?
French[fr]
Tu veux dire que Bambi rentrera aussi?
Croatian[hr]
Hoćeš da mi kažeš da će ova zvončica da ide unutra?
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani, hogy Csingiling is ott lesz benn?
Italian[it]
Mi stai dicendo che Campanellino andra'dentro?
Lithuanian[lt]
Sakai, tą triušį įleisi į vidų?
Norwegian[nb]
Mener du at Tingeling skal gå inn?
Dutch[nl]
Gaat Tinker Bell ook naar binnen?
Polish[pl]
Chcesz mi powiedzieć, że dzwoneczek wejdzie do środka?
Portuguese[pt]
Estás a dizer que aqui a fada vai entrar?
Romanian[ro]
Vrei să-mi zici că va intra înăuntru şi Clopoţica?
Russian[ru]
Хочешь сказать, что эта фея пойдет внутрь?
Slovak[sk]
Chceš mi povedať, že táto Zvonilka pôjde dnu?
Slovenian[sl]
Mi želiš povedati, da bo šla Zvončica tudi noter?
Serbian[sr]
Hoćeš da mi kažeš da će ova zvončica da ide unutra?
Swedish[sv]
Menar du att Tingeling ska gå in?
Chinese[zh]
你 的 意思 是 告訴 我 , 小 叮噹 在 這裡 是 要 去 裡面 去 ?