Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втората дерайлира когато ти ме тероризира с онова малко човече.
Bosnian[bs]
Naš drugi spoj je uništen kada si me ti terorizirala sa malim ljudima.
Czech[cs]
To druhé ztroskotalo, když jsi mě terorizovala trpaslíkem.
Danish[da]
Vores anden blev afbrudt da du terroriserede mig med en dværg.
German[de]
Unser zweites Date endete, als du mich mit einem Zwerg terrorisiert hast.
English[en]
Our second was derailed when you terrorized me with a little person.
Spanish[es]
La segunda se desbarató cuando me aterrorizaste con una pequeña persona.
Estonian[et]
Meie teine oli mahasõidetud, sest sa terroriseerisid mind väikse inimesega.
Finnish[fi]
Toinen meni pilalle, - kun terrorisoit minua sillä pikku-ukolla.
French[fr]
Le deuxième a foiré... parce que tu m'as terrorisée avec un nain.
Hebrew[he]
השני נהרס כשהפחדת אותי עם גמד.
Croatian[hr]
Naš drugi spoj je uništen kada si me ti terorizirala sa malim ljudima.
Italian[it]
Il secondo e'deragliato quando mi hai... terrorizzata con una persona bassa.
Dutch[nl]
De tweede ontspoorde toen je mij terroriseerde met een dwerg.
Polish[pl]
Druga została zakłócona, gdy sterroryzowałaś mnie karłem.
Portuguese[pt]
O segundo foi destruído quando me aterrorizou com um anão.
Romanian[ro]
A doua a fost întrerupta când m-ai terorizat cu piticul ala.
Russian[ru]
Второе потерпело крах, так как ты терроризировала меня лилипутом.
Turkish[tr]
İkincisi ise, beni küçük bir insanla çılgına çevirdiğinde, rayından çıkmıştı.