Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
With the early days of the month of Ramadan, the holy month of fasting for Muslims, police forces raided a house where a group of 11 young men were having a sahoor (an end of night meal Muslims take before fasting for the day) party, apparently for violating the laws of gathering as some speculate.
Spanish[es]
Durante los primeros días del mes sagrado para los musulmanes, Ramadán, las fuerzas policiacas entraron a una casa en la que 11 jóvenes estaban celebrando una reunión de sahoor (una comida al final de la noche que toman los musulmanes antes de observar un día de ayuno). Los jóvenes fueron detenidos aparentemente por violar las leyes de asamblea.
French[fr]
Aux premiers jours du Ramadan, le mois saint du jeûne pour les musulmans, la police a fait une descente dans une maison où un groupe de 11 jeunes hommes prenait ensemble le souhour (le repas d'avant l'aube qui précède la nouvelle journée de jeûne pour les musulmans), apparemment, suppose-t-on, pour infraction à la loi sur les rassemblements.
Malagasy[mg]
Vao tany amin'ny andro voalohan'ny Ramadany, volana masina ho an'ny Silamo, dia efa nanaovan'ny polisy bemidina ny trano iray nahitàna vondronà tanora 11 niara-nifety nandray ny suhoor (sakafo iray famarànana ny alina, hanin'ireo Silamo alohan'ny hiatrehana ny fifadian-kanina ny ampitson'io), raha ny fahitàna azy dia ho fanitsahana ny lalàna, araka ny feo aelin'ny sasany.
Swahili[sw]
Kwa siku za kwanza za mwezi wa Ramadhani, mwezi mtukufu wa kufunga kwa Waislamu, vikosi vya polisi vilivamia makazi ya watu na kuwakuta vijana 11 wakipata daku (chakula cha usiku kinacholiwa na Waislamu kabla ya kuendelea na mfungo kwa siku inayofuata), shughuli ambayo inapofanywa na kundi la watu, huonekana kukiuka sheria ya mkutano kama baadhi yao walivyobashiri.