Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
105 Pokud jde o „kancelářské potřeby (kromě nábytku)“, může tato kategorie zahrnovat například poznámkové bloky a papír do tiskáren, a jelikož žalobkyně neprovedla v rámci této kategorie omezení, může dotčené slovní spojení být rovněž považováno za popisující tyto výrobky.
Danish[da]
105 Kategorien »kontorartikler (dog ikke møbler)« kan f.eks. omfatte notesblokke og printerpapir, og da sagsøgeren ikke har foretaget en begrænsning inden for denne kategori, kan den omhandlede ordkombination tillige anses for beskrivende for disse varer.
German[de]
105 Was „Büroartikel (ausgenommen Möbel)“ anbelangt, so können zu dieser Kategorie z. B. Notizblöcke und Druckpapier gehören, womit, da die Klägerin innerhalb der Kategorie keine Beschränkung vorgenommen hat, die angemeldete Wortbildung auch für diese Produkte als beschreibend betrachtet werden kann.
Greek[el]
105 Όσον αφορά τα «είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)», η κατηγορία αυτή μπορεί να περιλαμβάνει, για παράδειγμα, τα σημειωματάρια και το χαρτί για τύπωμα και, δεδομένου ότι η προσφεύγουσα δεν εισήγαγε κάποιον περιορισμό στα πλαίσια της κατηγορίας αυτής, το επίμαχο λεκτικό σημείο μπορεί επίσης να θεωρηθεί περιγραφικό των προϊόντων αυτών.
English[en]
105 The category ‘office requisites (except furniture)’ can include, for example, notepads and printing paper and, given that the applicant did not set out any restriction within this category, the term at issue can also be regarded as descriptive of those goods.
Spanish[es]
105 En relación con los «artículos de oficina (excepto muebles)», esta categoría puede incluir, por ejemplo, los blocs de notas y el papel para impresora y, habida cuenta de que la demandante no ha formulado limitación alguna en relación con esta categoría, la locución de que se trata puede igualmente considerarse descriptiva de tales productos.
Estonian[et]
105 Kaubagrupp „kantseleitarbed (v.a mööbel)” hõlmab näiteks märkmepaberit ja trükipaberit ning kuna hageja ei piiranud seda kaubagruppi, siis saab asjaomast sõnaühendit pidada ka neid kaupu kirjeldavaks.
Finnish[fi]
105 ”Konttoritarvikkeiden (paitsi huonekalut)” ryhmään voivat sisältyä esimerkiksi lehtiöt ja tulostuspaperi ja, koska kantaja ei ole rajoittanut tätä ryhmää, kyseistä sanayhdistelmää voidaan pitää kuvailevana näiden tavaroiden osalta.
French[fr]
105 S’agissant des « articles de bureau (à l’exception des meubles) », cette catégorie peut inclure, par exemple, les bloc-notes et le papier à imprimer et, étant donné que la requérante n’a pas effectué de limitation au sein de cette catégorie, le syntagme en cause peut être également considéré comme descriptif de ces produits.
Hungarian[hu]
105 Az „irodai cikkek (bútorok kivételével)” árucsoportba tartozik például a jegyzettömb és a fénymásolópapír, és mivel a felperes nem szűkítette ezt az árucsoportot, a szószerkezet ezen áruk vonatkozásában is leíró jellegűnek minősül.
Italian[it]
105 Quanto agli «articoli per ufficio, esclusi i mobili», tale categoria può includere, ad esempio, i bloc notes e la carta da stampare e, poiché la ricorrente non ha effettuato una limitazione nell’ambito di tale categoria, il sintagma di cui trattasi può essere del pari considerato come descrittivo di tali prodotti.
Lithuanian[lt]
105 Kalbant apie „biuro reikmenis (išskyrus baldus)“, ši kategorija gali apimti, pavyzdžiui, bloknotus ir spausdinimo popierių ir, kadangi ieškovė neatribojo šios kategorijos prekių, nagrinėjama sintagma gali būti laikoma apibūdinančia ir šias prekes.
Latvian[lv]
105 Attiecībā uz “biroja piederumiem (izņemot mēbeles)”, šajā kategorijā, piemēram, var ietilpt bloknoti un drukas papīrs un, tā kā prasītāja nav neko nošķīrusi šajā kategorijā, attiecīgo vārdkopu var uzskatīt par aprakstošu attiecībā uz šiem izstrādājumiem.
Maltese[mt]
105 Rigward l-"oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara)", din il-kategorija tista' tinkludi, per eżempju, it-takkwini u l-karta għall-istampar u peress li m'għamlitx limitazzjoni f'din il-kategorija, il-frażi in kwistjoni għandha titqies bħala li tiddeskrivi dawn il-prodotti wkoll.
Dutch[nl]
105 Onder de categorie „kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen)” kunnen, bijvoorbeeld, blocnotes en printpapier vallen en, aangezien verzoekster binnen deze categorie de opgave van waren niet heeft beperkt, kan worden aangenomen dat de betrokken term ook deze waren beschrijft.
Polish[pl]
105 Kategoria „artykuły biurowe (z wyłączeniem mebli)” może obejmować na przykład bloki papierowe i papier do drukarki, a zatem z uwagi na to, że skarżąca nie dokonała ograniczenia w ramach tej kategorii, omawiana grupa składniowa winna zostać uznana za opisową dla tych towarów.
Portuguese[pt]
105 No tocante «aos artigos de escritórios (excepto móveis)», essa categoria pode incluir, por exemplo, blocos notas e papel de impressão e, dado que a recorrente não estabeleceu limites dentro dessa categoria, o sintagma em causa pode ser igualmente considerado descritivo desses produtos.
Slovak[sk]
105 Pokiaľ ide o „kancelárske pomôcky (s výnimkou nábytku)“, môže táto kategória zahrnovať napríklad poznámkové bloky, papier na tlačenie, a keďže žalobca túto kategóriu nijak nezúžil, možno predmetnú syntagmu považovať za opisnú aj pre tieto výrobky.
Slovenian[sl]
105 „Pisarniški pribor (razen pohištva)“ lahko vključuje tudi na primer zvezke in papir za tiskanje, in ker tožeča stranka ni razlikovala znotraj te vrste, se lahko zadevno zvezo ugotovi za opisno za te proizvode.
Swedish[sv]
105 Kategorin kontorsförnödenheter (ej möbler) kan omfatta exempelvis anteckningsblock och tryckpapper och det ifrågavarande uttrycket kan, med hänsyn till att sökanden inte gjort någon begränsning i denna kategori, anses vara deskriptivt även för dessa varor.