Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нощем си лягаше... облечен в раирана пижама на " Маркс и Спаркс "... закопчана до горе.
Czech[cs]
Spával... ve starém proužkovaném pyžamu od Marks a Sparks... a zapínal si horní knoflík.
German[de]
Er schief in... einem alten, gestreiften Marks Sparks pyjama... zugeknöpft bis zum obersten Knopf.
Greek[el]
Κοιμόταν με παλιές ριγέ άσχημες πιτζάμες κουμπωμένες μέχρι πάνω.
English[en]
He used to sleep in... old, stripy Marks Sparks pajamas... with the top button done up.
Spanish[es]
Solia dormir con... viejos pijamas a rayas de Marks Sparks... todo abotonado hasta arriba.
Finnish[fi]
Hän nukkui... vanhoissa, raidallisissa Marks Sparks pyjamoissa... ylänappi auki.
French[fr]
Il dormait dans de vieux pyjamas rayés de chez Marks Sparks avec le bouton du haut fermé.
Hebrew[he]
הוא נהג לישון עם... פיג'מת פסים ישנה של מארקס אנד ספנסר... מכופתרת עד לכפתור העליון.
Hungarian[hu]
Mindig egy régi..., csíkos..., unalmas,
Dutch[nl]
Hij sliep altijd... in oude, gestreepte Marks Sparks pyama's... met de bovenste knoop open.
Polish[pl]
On sypiał... w starej piżamie w paski od MarksSparks... zapiętą na ostatni guzik.
Portuguese[pt]
Só dormia com... velhos pijamas listrados de Marks Sparks... todos abotoados até em cima.
Romanian[ro]
Obişnuia să doarmă... într-o pijama MarkSpencer, veche, cu dungi... pe care o încheia până la ultimul nasture.
Slovenian[sl]
Običajno je spal v... stari, porisani, Marks Sparks pižami... z zapetim zgornjim gumbom.
Serbian[sr]
Imao je običaj da spava u... staroj pidžami sa isctanim likovima Marks Sparks... sa zakopčanim gornjim dugmetom.
Turkish[tr]
Her zaman... eski, çizgili Marks Spencer pijamalarıyla uyurdu... en üst düğmesine kadar kapalı şekilde.