Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek vergelyk my al van kleins af met my broer en suster, wat onderskeidelik drie en vier jaar ouer is as ek.
Czech[cs]
Už od malička jsem se srovnával se svou sestrou, která je starší o čtyři roky, a s bratrem, který je starší o tři roky.
German[de]
Schon als kleines Kind habe ich mich mit meiner Schwester und meinem Bruder verglichen, die 4 beziehungsweise 3 Jahre älter sind als ich.
English[en]
Ever since I was small, I have compared myself with my sister and my brother, who are four years and three years older than I am.
Finnish[fi]
Pienestä pitäen olen verrannut itseäni sisareeni ja veljeeni, jotka ovat minua neljä ja kolme vuotta vanhempia.
French[fr]
Petit déjà, je me comparais à ma sœur et à mon frère, qui ont respectivement quatre et trois ans de plus que moi.
Hindi[hi]
फिलहाल मैं पहले से ज़्यादा खुश रहने की कोशिश करता हूँ।
Croatian[hr]
Još kao dijete uspoređivao sam se sa svojom sestrom, koja je starija od mene četiri godine, i svojim bratom, koji je stariji tri godine.
Italian[it]
Sin da piccolo mi paragonavo a mia sorella e a mio fratello, che hanno rispettivamente quattro e tre anni più di me.
Latvian[lv]
Jau kopš bērnības es sevi vienmēr esmu salīdzinājis ar savu māsu un brāli, kas ir attiecīgi četrus un trīs gadus vecāki par mani.
Norwegian[nb]
Helt fra jeg var liten, har jeg sammenlignet meg med broren og søsteren min, som er fire og tre år eldre enn meg.
Dutch[nl]
Als kind vergeleek ik mezelf al met mijn zus en mijn broer, die vier en drie jaar ouder zijn dan ik.
Polish[pl]
Od dzieciństwa nieustannie porównywałem się z moją siostrą, starszą o cztery lata, i z moim bratem, starszym o trzy lata.
Portuguese[pt]
Desde pequeno, sempre me comparei com minha irmã e meu irmão, que são quatro e três anos mais velhos que eu.
Russian[ru]
С детства я сравнивал себя с сестрой и братом, которые на четыре и на три года старше меня.
Albanian[sq]
Që kur isha i vogël e krahasoja veten me motrën dhe vëllanë tim që janë përkatësisht katër dhe tre vjet më të mëdhenj se unë.
Serbian[sr]
Još od malih nogu imam sklonost da se upoređujem sa sestrom koja je starija od mene četiri godine i sa bratom koji je tri godine stariji.
Tamil[ta]
இந்த வியாதியைப் பற்றி நாங்கள் இருவரும் இன்னும் அதிகமாக தெரிந்துகொண்டு வருகிறோம், நாங்கள் இருவருமாக டாக்டரை போய் சந்திக்கிறோம்.
Thai[th]
ตั้ง แต่ เด็ก ผม มัก เปรียบ เทียบ ตัว เอง กับ พี่ สาว และ พี่ ชาย ซึ่ง อายุ มาก กว่า ผม สี่ ปี และ สาม ปี.