Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku ON: využívání interaktivního televizního vysílání, které je určeno úzkému okruhu diváků mimo jejich domov.
Danish[da]
ON: udnyttelse af interaktiv tv på stedet, baseret på narrowcasting-teknologi, uden for hjemmet.
German[de]
ON: Betrieb eines interaktiven Hausfernsehens auf Grundlage der Schmalbandtechnologie für Nutzer außerhalb privater Haushalte.
Greek[el]
για την ON: εκμετάλλευση διαλογικής, «επί τόπου (on premise)» τηλεόρασης, με βάση τεχνολογία εκπομπών μικρής εμβέλειας, σε εκτός σπιτιού περιβάλλοντα.
English[en]
for ON: exploitation of interactive, ‘on premise’ TV, based on narrowcasting technology, in out of home environments.
Spanish[es]
ON: explotación de televisión interactiva de red limitada, basada en tecnología de difusión selectiva, en entornos no domésticos.
Estonian[et]
ON: kitsassedastustehnoloogial põhineva kohapeal (st mitte koduseks) kasutamiseks mõeldud interaktiivse televisiooni haldamine.
Finnish[fi]
ON: vuorovaikutteisten, narrowcasting-tekniikkaan perustuvien tv-sovellusten hyödyntäminen suljetuissa lähetysverkoissa kodin ulkopuolella.
French[fr]
ON: exploitation de services de télévision interne interactive, reposant sur la technologie de la diffusion restreinte («narrowcasting»), destinés à une utilisation en dehors du domicile.
Hungarian[hu]
az ON esetében: keskenysávú technológián alapuló interaktív, kültéri televíziózás, nem otthoni környezetben.
Italian[it]
per ON: gestione di servizi interattivi e servizi televisivi presso luoghi esterni («on premise» TV) basati su tecnologia narrowcasting, in ambienti «fuori casa».
Lithuanian[lt]
ON: interaktyvios, vietinės TV, pagrįstos transliavimo konkrečioms vartotojų grupėms (angl. narrowcasting) technologijomis, eksploatacija ne namų aplinkoje.
Latvian[lv]
ON: stacionārās interaktīvās TV pakalpojumu, kuru pamatā ir t.s. “narrowcasting” tehnoloģija, sniegšana ārpusmājas vidē.
Dutch[nl]
voor ON: exploitatie van interactieve „on premise”-TV, gebaseerd op narrowcasting-technologie, buiten de huiselijke omgeving.
Polish[pl]
w przypadku ON: usługi w zakresie stacjonarnej telewizji interaktywnej opartej na technologii tzw. narrowcastingu, różnicowanie przekazu w celu dotarcia do danej grupy docelowej, stosowanej w telewizji bezpośredniej.
Portuguese[pt]
ON: exploração de serviços de televisão interactiva de rede limitada, baseados em tecnologia de difusão selectiva, em ambientes não domésticos.
Slovak[sk]
ON: využívanie interaktívnej televízie „on premise“, založenej na technológii „narrowcasting“, v prostredí mimo domácností.
Slovenian[sl]
za ON: izkoriščanje interaktivne televizije 'on premise', ki temelji na 'narrowcasting' tehnologiji (televizijski program pokriva omejeno območje), zunaj domačega okolja.
Swedish[sv]
ON: Utnyttjande av interaktiv tv ”på plats”, baserad på narrowcasting-teknik, i miljöer utanför hemmet.