Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Tulliallan възразява срещу заявката, подадена от германско дружество, Burlington Fashion GmbH (наричано по-нататък „BF“), за регистрация на три отделни фигуративни марки на ЕС, в които се използва думата „Burlington“, както и на словната марка на ЕС „BURLINGTON“(6).
Czech[cs]
Společnost Tulliallan podala námitky proti přihlášce podané německou společností Burlington Fashion GmbH (dále jen „společnost BF“) k zápisu tří samostatných obrazových ochranných známek Evropské unie s použitím výrazu „Burlington“ a slovní ochranné známky Evropské unie BURLINGTON(6).
Danish[da]
Tulliallan har rejst indsigelse mod ansøgningen fra et tysk selskab, Burlington Fashion GmbH (herefter »BF«), om registrering af tre særskilte EU-figurmærker, der anvender ordet »Burlington« og EU-varemærket BURLINGTON (6).
Greek[el]
Η Tulliallan εναντιώνεται στην αίτηση που υπέβαλε γερμανική εταιρία, η Burlington Fashion GmbH (στο εξής: BF), για την καταχώριση τριών χωριστών εικονιστικών σημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα οποία γίνεται χρήση της λέξεως «Burlington» και του λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης BURLINGTON (6).
English[en]
Tulliallan objects to the application brought by a German company, Burlington Fashion GmbH (‘BF’), for the registration of three separate EU figurative marks using the word ‘Burlington’ and the EU word mark BURLINGTON.
Spanish[es]
Tulliallan se opone a la solicitud presentada por una sociedad alemana, Burlington Fashion GmbH (en lo sucesivo, «BF»), respecto al registro de tres marcas figurativas de la Unión independientes entre sí, que utilizan la palabra «Burlington», y la marca denominativa de la Unión «BURLINGTON».
Estonian[et]
Tulliallan vaidleb vastu taotlusele, mille on esitanud Saksa äriühing Burlington Fashion GmbH (edaspidi „BF“) eesmärgiga registreerida kolm eri ELi kujutismärki, milles on kasutatud sõna „Burlington“, ja ELi sõnamärk BURLINGTON.(
Finnish[fi]
Tulliallan vastustaa saksalaisen yrityksen Burlington Fashion GmbH:n (jäljempänä BF) jättämää hakemusta, joka koskee kolmen erillisen EU-kuviomerkin, joissa käytetään sanaa ”Burlington”, ja EU-sanamerkin BURLINGTON rekisteröintiä.(
French[fr]
Tulliallan s’oppose à trois marques de l’Union européenne figuratives employant le mot « Burlington » et à la marque de l’Union européenne verbale BURLINGTON, demandées par une société allemande, Burlington Fashion GmbH (ci-après « BF ») (6).
Croatian[hr]
Društvo Tulliallan prigovara na prijavu koju je njemačko društvo Burlington Fashion GmbH (u daljnjem tekstu: BF) podnijelo za registraciju triju zasebnih figurativnih žigova Europske unije s riječju „Burlington” i verbalnog žiga Europske unije BURLINGTON(6).
Hungarian[hu]
A Tulliallan kifogásolta egy német cég, a Burlington Fashion GmbH (a továbbiakban: BF) által a „Burlington” szót használó három különálló európai uniós ábrás védjegy, valamint a BURLINGTON európai uniós szóvédjegy lajstromozása iránt benyújtott kérelmet.(
Italian[it]
La Tulliallan si oppone alla domanda, presentata da una società tedesca, la Burlington Fashion GmbH (in prosieguo: la «BF»), diretta alla registrazione di tre marchi distinti dell’Unione europea figurativi che utilizzano il termine «Burlington» e il marchio dell’Unione europea denominativo BURLINGTON (6).
Lithuanian[lt]
Tulliallan pareiškė protestą dėl Vokietijos bendrovės Burlington Fashion GmbH (toliau – BF) pateiktos paraiškos įregistruoti tris atskirus vaizdinius Europos Sąjungos prekių ženklus, kuriuose vartojamas žodis „Burlington“, ir žodinį Europos Sąjungos prekių ženklą BURLINGTON(6).
Latvian[lv]
Tulliallan iebilst pret Vācijas uzņēmuma Burlington Fashion GmbH (turpmāk tekstā – “BF”) iesniegto pieteikumu reģistrēt trīs atsevišķas Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes, izmantojot vārdu “Burlington” un Eiropas Savienības vārdisku preču zīmi “BURLINGTON” (6).
Portuguese[pt]
A Tulliallan opôs‐se a um pedido de registo, apresentado por uma empresa alemã, a Burlington Fashion GmbH (a seguir «BF»), de três diferentes marcas figurativas da União que utilizam o vocábulo «Burlington» e a marca nominativa da União BURLINGTON (6).
Slovak[sk]
Tulliallan namieta proti prihláške nemeckej spoločnosti Burlington Fashion GmbH (ďalej len „BF“) troch samostatných obrazových ochranných známok Európskej únie s použitím slova „Burlington“ a slovnej ochrannej známky EÚ BURLINGTON.(
Slovenian[sl]
Družba Tulliallan ugovarja prijavi, ki jo je vložila nemška družba Burlington Fashion GmbH (v nadaljevanju: BF), za registracijo treh ločenih figurativnih znamk Evropske unije, v katerih je uporabljena beseda „Burlington“, in besedne znamke Evropske unije BURLINGTON.(
Swedish[sv]
Tulliallan har invänt mot en ansökan från ett tyskt företag, Burlington Fashion GmbH (nedan kallad BF), om registrering av tre separata EU-figurmärken som innehåller ordet Burlington och EU-ordmärket BURLINGTON.(