Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا سأختلق الأمر ؟
Bulgarian[bg]
За какво ми е да си исмислям?
Breton[br]
Perak e ijinfen seurt istor?
Bosnian[bs]
Zašto bih to izmišljao?
German[de]
Wieso sollte ich es erfinden?
Greek[el]
Γιατί να το επινόησα;
English[en]
Why would I make it up?
Spanish[es]
¿Por qué lo inventaría?
Estonian[et]
Miks ma peaksin seda välja mõtlema?
Finnish[fi]
Miksi keksisin tarinan?
French[fr]
Pourquoi j'inventerais?
Croatian[hr]
Zašto bih to izmišljao?
Hungarian[hu]
Miért hazudnék?
Italian[it]
Perche'dovrei inventarmelo?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle jeg finne på det?
Dutch[nl]
Waarom zou ik zoiets verzinnen?
Polish[pl]
Po co miałbym to zmyślić?
Portuguese[pt]
Por que eu inventaria isso?
Romanian[ro]
De ce aş inventa?
Russian[ru]
ну зачем мне такое выдумывать?
Slovenian[sl]
Zakaj bi si izmislil to?
Serbian[sr]
Zašto bih to izmišljao?
Turkish[tr]
Neden uydurayım ki?