Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата препоръка не засяга правата, когато е приложимо, на социалните партньори при колективно договаряне
Czech[cs]
Tímto doporučením nejsou dotčena případná práva sociálních partnerů v kolektivním vyjednávání
Danish[da]
Denne henstilling berører ikke de rettigheder, som arbejdsmarkedets parter har i forbindelse med overenskomstforhandlinger
German[de]
Diese Empfehlung berührt nicht die Rechte der Sozialpartner in Tarifverhandlungen
Greek[el]
Η παρούσα σύσταση δεν θίγει τα δικαιώματα, κατά περίπτωση, των κοινωνικών εταίρων σε συλλογικές διαπραγματεύσεις
English[en]
This Recommendation is without prejudice to the rights, where applicable, of social partners in collective bargaining
Spanish[es]
La presente Recomendación no afecta a los derechos que puedan tener los interlocutores sociales en las negociaciones colectivas
Estonian[et]
Käesolev soovitus ei piira sotsiaalpartnerite õigusi kollektiivläbirääkimiste puhul
Finnish[fi]
Tämä suositus ei vaikuta työmarkkinaosapuolten mahdollisiin oikeuksiin työehtosopimusneuvotteluissa
French[fr]
La présente recommandation ne préjuge pas des éventuels droits accordés aux partenaires sociaux dans les négociations collectives
Hungarian[hu]
Ez az ajánlás nem érinti a szociális partnerek jogait a kollektív tárgyalások során
Italian[it]
La presente raccomandazione non pregiudica gli eventuali diritti delle parti sociali nell’ambito della contrattazione collettiva
Lithuanian[lt]
Šia rekomendacija nepažeidžiamos socialinių partnerių teisės kolektyvinėse derybose, kai taikytina
Latvian[lv]
Ieteikums neskar attiecīgā gadījumā sociālo partneru tiesības sarunās par darba koplīgumu
Maltese[mt]
Din ir-Rakkomandazzjoni hija mingħajr preġudizzju għad-drittijiet, fejn huma applikabbli, tal-imsieħba soċjali fin-negozjati kollettivi
Dutch[nl]
Deze aanbeveling doet geen afbreuk aan de eventuele rechten van de sociale partners bij collectieve arbeidsonderhandelingen
Polish[pl]
W stosownych przypadkach niniejsze zalecenie pozostaje bez uszczerbku dla praw partnerów społecznych w toku rokowań zbiorowych
Portuguese[pt]
A presente recomendação não afecta os direitos, quando aplicáveis, dos parceiros sociais na negociação colectiva
Romanian[ro]
Prezenta recomandare nu aduce atingere drepturilor partenerilor sociali în cazul negocierilor colective, acolo unde este cazul
Slovak[sk]
Toto odporúčanie nemá prípadný vplyv na práva sociálnych partnerov v kolektívnom vyjednávaní
Slovenian[sl]
To priporočilo ne posega v morebitne pravice socialnih partnerjev pri kolektivnih pogajanjih
Swedish[sv]
Denna rekommendation påverkar inte, i tillämpliga fall, rätten för arbetsmarknadens parter till kollektiva förhandlingar