Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة سياسي جرى الامساك به وهو يكذب، نسب الحنث في اليمين الى مشكلة الكحول.
Cebuano[ceb]
Usa ka politiko kinsa nadakpan nga namakak nagpasangil sa problema sa pag-inom.
Czech[cs]
Jeden politik, který byl přistižen při lži, sváděl svou lež na problém alkoholu.
Danish[da]
En politiker der blev afsløret i at have løjet, undskyldte sig med at han havde et alkoholproblem.
German[de]
Ein Politiker, der als Lügner entlarvt wurde, schrieb seinen Meineid einem Alkoholproblem zu.
Greek[el]
Ένας πολιτικός που τον έπιασαν να ψεύδεται ισχυρίστηκε ότι, για την ψευδορκία του, έφταιγε το πρόβλημα που αντιμετώπιζε με το αλκοόλ.
English[en]
A politician who was caught lying blamed his perjury on an alcohol problem.
Spanish[es]
Un político al que descubrieron mintiendo echó la culpa de su perjurio a un problema con el alcohol.
Finnish[fi]
Poliitikko, joka jäi kiinni valehtelemisesta, pani väärän valansa alkoholiongelman tilille.
French[fr]
Un homme politique convaincu de mensonge a mis son parjure sur le compte de l’alcool.
Indonesian[id]
Seorang politikus yang tertangkap sedang berdusta menyalahkan problem alkohol sebagai penyebab dustanya.
Iloko[ilo]
Maysa a politiko a natiliw nga agul-ulbod impabasolna ti panagulbodna iti parikutna iti alkohol.
Italian[it]
Il politico le cui menzogne vennero scoperte diede la colpa delle sue dichiarazioni false a un problema di alcool.
Japanese[ja]
うそを見破られたある政治家は,偽証を飲酒の問題のせいにしました。
Norwegian[nb]
En politiker som ble tatt for å lyve, la skylden på sitt alkoholproblem.
Dutch[nl]
Een politicus die op een leugen werd betrapt, weet zijn meineed aan een alcoholprobleem.
Nyanja[ny]
Wandale zadziko amene anagwidwa akunama anatulira liwongo lake la kunena bodza pa vuto lake la zoledzeretsa.
Portuguese[pt]
Um político que foi apanhado mentindo lançou a culpa do perjúrio num problema com álcool.
Russian[ru]
Политический деятель, разоблаченный в лжесвидетельстве, оправдывал свою вину в клятвопреступлении алкогольными проблемами.
Slovak[sk]
Politik, ktorého prichytili pri klamstve, zvalil všetko na svoje problémy s alkoholom.
Southern Sotho[st]
Ralipolotiki ea ileng a tšoaroa ka baka la ho bua leshano o ile a bolela hore o fane ka bopaki ba bohata hobane a ne a na le bothata ba joala.
Swedish[sv]
En politiker som ertappats med att ljuga skyllde sitt menedsbrott på alkoholproblem.
Swahili[sw]
Mwanasiasa aliyepatikana akidanganya alitoa udhuru wa kukiuka sheria kuwa tatizo la kileo.
Tagalog[tl]
Sinisi ng isang pulitiko na nahuling nagsisinungaling ang kaniyang panunumpa nang walang katotohanan sa isang suliraning nauugnay sa alak.
Tswana[tn]
Rapolotiki mongwe yo o neng a tshwarwa a bua maaka o ne a baya molato go ikana ga gagwe ka maaka fa a tagilwe.
Tok Pisin[tpi]
Na wanpela man bilong politik i bin sanap long kot na em i mekim tok giaman, na taim dispela i kamap ples klia em i tokim kot, em i save dring na dring i mekim na em i giaman.
Tahitian[ty]
Ua parau te hoê taata politita o tei faahapahia i te haavare e ua na reira oia no te tahi fifi i te pae no te inuraa i te ava.
Xhosa[xh]
Owezobupolitika owabanjelwa ukuxoka wazingxengxezela ngokuthi yingxaki yotywala eyamenza ukuba enze isifungo sobuxoki.
Zulu[zu]
Isazi sezombangazwe esabanjwa siqamba amanga sasola inkinga yophuzo ngalokhu kuqamba kwaso amanga.