Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نميل إلى النظر باحترام إلى لغة ما ، لأننا ننظر باحترام إلى أنفسنا.
Bulgarian[bg]
Склонни сме да мислим толкова много на език, защото смятаме, че така силно от нас самите.
Bosnian[bs]
Imamo visoko mišljenje o jeziku jer imamo visoko mišljenje o sebi.
Czech[cs]
Přisuzujeme řeči příliš hodně, protože o sobě myslíme ve velkém.
English[en]
We tend to think so highly of language because we think so highly of ourselves.
Spanish[es]
Tenemos al lenguaje en alta estima porque nos tenemos en alta estima a nosotros.
Finnish[fi]
Pidämme kieltä korkeassa arvossa, sillä arvostamme itseämme.
Hebrew[he]
אנו מעניקים חשיבות רבה לשפה משום שאנו מעניקים חשיבות רבה לעצמנו.
Hungarian[hu]
Hajlamosak vagyunk olyannyira gondolkodni a nyelvről, mert olyan nagyra becsüljük magunkat.
Italian[it]
Tendiamo a stimare il linguaggio perché stimiamo noi stessi.
Polish[pl]
Cenimy język, bo mamy wysokie mniemanie o sobie.
Portuguese[pt]
Temos tão boa opinião da linguagem porque temos tão boa opinião de nós.
Romanian[ro]
Tindem să apreciem atât de mult limbajul pentru că ne apreciem mult pe noi înşine.
Russian[ru]
Мы так высоко ценим язык лишь потому что высоко ценим себя.
Swedish[sv]
Vi värderar språket så högt för att vi värderar oss själva så högt.
Turkish[tr]
Lisanı çok ciddiye alıyoruz çünkü kendimizi de pek ciddiye alıyoruz.