Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приех като своя мечтата му за трансконтинентална железница.
Czech[cs]
Jeho sen o transkontinentální železnici se stal mým vlastním.
Danish[da]
Hans drøm om en transkontinental jernbane blev til min egen.
German[de]
Sein Traum einer transkontinentalen Eisenbahn wurde zu mein.
Greek[el]
Το όνειρο του για τον ηπειρώτικο σιδηρόδρομο έγινε δικό μου.
English[en]
His dream of a transcontinental railroad became my own.
Spanish[es]
Su sueño de un ferrocarril transcontinental se convirtió en el mio propio.
Estonian[et]
Võtsin omaks tema mandrit läbiva raudtee unistuse.
Finnish[fi]
Hänen unelmansa mantereen ylittävästä rautiestä tuli omani.
French[fr]
Son rêve d'un train intercontinental est devenu le mien.
Hebrew[he]
החלום שלו על מסילת ברזל חוצת יבשת, נעשה החלום שלי.
Croatian[hr]
njegov san o transkontinetalnoj željeznici je postao i moj.
Hungarian[hu]
Az álma egy transzkontinentális vasútról a sajátom is lett.
Italian[it]
Il suo sogno di una ferrovia transcontinentale divenne il mio.
Dutch[nl]
Z'n droom van een transcontinentale spoorlijn werd mijn droom.
Polish[pl]
Jego marzenie o kolei transkontynentalnej stało się moim.
Portuguese[pt]
O seu sonho de uma ferrovia transcontinental virou meu.
Romanian[ro]
Visul lui pentru o cale ferată care să traverseze continentul a devenit şi visul meu.
Slovenian[sl]
Njegov sen o čezcelinski železnici je postal tudi moj.
Serbian[sr]
Njegov san o transkontinentalnoj pruzi je postao i moj.
Turkish[tr]
Aklındaki kıtalararası demiryolu hayalini sahiplendim.